Thailändische Wörter auf Niveau B2

Bindungstheorie (Chemie)

absondern; abgeben

lokale Verwaltungsorganisation (Abk.)

adliger/offizieller Rang oder Titel

Vorwort; Einleitung (Buch)

Sakdina-System; feudaler Rang/Landzuteilung

bezeichnen als; bekannt sein als

Völlig übertrieben!; Viel zu viel!

Effekte anhäufen; zahlreiche Effekte hinzufügen

mit sichtbaren Rippen; stark hervortretende Rippen

mühsam schlucken; hinunterwürgen

zuerst zwischenspeichern; lokal speichern

hinausgeworfen; eines Postens enthoben (ugs.)

eine Wiederholung streamen; auf Abruf ansehen

florierend; prosperierend

ehrwürdiger Mönch (nordthailändischer Ehrentitel)

schützend; Schutz bietend

forensische Wissenschaft; Forensik

Erdungskabel; Schutzleiter

sehr nah; dicht aufeinanderfolgend

Cross-Court-Schlag; Cross-Schlag

thailändische Versform (Sepha)

Choi-Volkslied

ländliches Dorf; Land

Astrologie

extrem weit; abgelegen; grundverschieden

Höhlenforschungstechniken; Methoden zur Schachtbefahrung

als Komplikation auftreten; hinzukommen

Harmonielehre (Musiktheorie)

durchhängen; einsinken; nachgeben

unruhig; fahrig; aufgeregt

unterstützend; ergänzend; zusätzlich

tief genießen; in etwas versunken sein (emotional/ästhetisch)

Zählwort für einzelne Straftaten oder Anklagepunkte

Khon (thailändisches Maskentanzdrama)

Patch-Aktualisierung (Software)

Laserbehandlung

Klemme; Klemmring; Halterung

Humor (Eigenschaft); Witzigkeit

Erscheinungsbild; Form; Aussehen; Gestalt

das Gegenteil

extravagant; verschwenderisch

kapitalstark; finanzkräftig

Negativ (Fotografie)

Rauschen reduzieren; entrauschen

sorgfältig; raffiniert; zart

sich mit [etw] abmühen; mit [etw] ringen

Revision beim Obersten Gerichtshof

wickeln; winden; schlingen

betrügerisch; trügerisch; irreführend

Kolonialzeit; Kolonialepoche

infiltrieren; eindringen

elektronisch

Geist; Lebensessenz

BIP (Bruttoinlandsprodukt)

schwach rötlich; rosig

zusammentreffen; zusammenfügen

resistent (gegen Behandlung/Kontrolle)

Rüge; formelle Verwarnung

[Modalverb] sollen; sollte

sorgfältig; akribisch

laut; lärmend (durch Schreien)

flankieren; auf beiden Seiten säumen

schlafen (von einem buddhistischen Mönch oder Novizen)

kitzlig sein; gekitzelt werden (ugs.)

ein Solo aufführen; ein Solo spielen

Basis; Zahlenbasis

Regierungszeit (eines Monarchen); spezifisch nummerierte Herrschaftszeit

Vorsilbe bei Obstnamen (Isan)

erfinden; entwerfen; erschaffen

misstrauisch; argwöhnisch; wachsam

pausieren; kurz anhalten; zögern

stark abfallen; einbrechen (übertr.)

Pressemitteilung

vollständig vertrauen; vollstes Vertrauen haben

unehrlich; korrupt

Sart (jahreszeitliches Verdienstfest)

mächtige Persönlichkeit; Magnat (übertragen)

konservative Partei; konservative Fraktion

Fassadenkletterer

einen Vortrag halten; eine förmliche Rede halten

Kompromisse schließen; sich versöhnen; schlichten

einen Lotos pflücken

verbuchen; buchen

eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten

Schiedsrichter

Botschaft; Schreiben; Sendschreiben

Mondkalender

mit Balsamico-Geschmack; nach Balsamico duftend

Adlige und Beamte

unterdrücken; demütigen; erniedrigen

lockern; entwirren

antworten (auf einen Aufruf); sich melden

Ressourcenplan

strenger Haushalt

kurz vorbeikommen; auf einen Sprung vorbeischauen

Skizze (kurzer Entwurf)

die Grenze überschreiten; zu weit gehen

vermeiden; entgehen; aus dem Weg gehen

Som (Personenname)