ปฐมนิเทศ(bpà-tŏm-ní-têet)

Bedeutungen

1NomenB1

Orientierungsveranstaltung; Einführung

Eine Einführungsveranstaltung oder ein Programm für Neulinge (z. B. Studenten, Mitarbeiter), um vor Beginn wichtige Informationen, Richtlinien und Orientierungshilfen zu geben.

Beispiele

พรุ่งนี้prûng-néeพรุ่งนี้prûng-née1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1Orientierungsveranstaltung; Einführung2eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhaltenนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiErstsemester; Studienanfängerเพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenกฎระเบียบgòt rá-bìiapกฎระเบียบgòt rá-bìiap1Regeln und Vorschriften; Bestimmungen2rechtlicher Rahmen; Regelwerk; Vorschriftenและláeและláeund (nebenordnend)ตารางเรียนdtaa-raang rianตารางเรียนdtaa-raang rianStundenplan; Vorlesungsverzeichnis
Morgen findet eine Orientierungsveranstaltung für neue Studierende statt, um Regeln und Stundenpläne vorzustellen.
2VerbB2

eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhalten

eine Einführung für Neuankömmlinge geben oder eine Einführungsveranstaltung abhalten

Beispiele

มหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiมหาวิทยาลัยmá-hăa-wít-tá-yaa-laiUniversitätจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têet1Orientierungsveranstaltung; Einführung2eine Einführung geben; eine Einführungsveranstaltung abhaltenนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiนักศึกษาใหม่nák sèuk-săa màiErstsemester; Studienanfängerสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenแนะนำnáe-namแนะนำnáe-nam1empfehlen2beraten; anleiten3einweisen; instruieren4jemanden vorstellenระบบrá-bòpระบบrá-bòp1System; organisierte Methode2Anordnung; Ordnungการเรียนgaan rianการเรียนgaan rian1Lernen; Studieren2Schulbildung; Ausbildungและláeและláeund (nebenordnend)บริการbor-rí-gaanบริการbor-rí-gaan1Dienstleistung; Service2Kundenservice; Dienstleistungssektor3bedienen; Service bietenต่างๆdtàang-dtàangต่างๆdtàang-dtàangverschiedene; diverse; unterschiedliche
Die Universität wird nächste Woche eine Orientierungsveranstaltung für neue Studierende abhalten, um das akademische System und die Dienstleistungen vorzustellen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ปฐมbpà-tŏmปฐมbpà-tŏm1erste; anfänglich; primär2elementar; grundlegend; fundamental3erste (in Zusammensetzungen)Teil 1
+
นิเทศní-tâytนิเทศní-tâyt1Aufsicht; pädagogische Anleitung2beaufsichtigen; anleiten; betreuenTeil 2
ปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetปฐมนิเทศbpà-tŏm-ní-têetOrientierungsveranstaltung; Einführung