โจรย่อง
joo-yɔ̂ɔngBedeutung
1NomenB2
Fassadenkletterer
Ein Dieb, der leise umherschleicht und stiehlt, oft indem er heimlich in Gebäude eindringt, insbesondere durch Klettern.
Beispiele
ตำรวจdtam-rùuatตำรวจdtam-rùuatPolizei; Polizistจับjàpจับjàp1halten; greifen2berühren; fühlen3fangen; ergreifen; fassen4verhaften; festnehmen5erkennen; erfassen; spüren6befallen; auftreten (von Fieber)7sich absetzen; an einer Oberfläche haftenโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngFassadenklettererที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerปีนbpiinปีนbpiinklettern; besteigenเข้าบ้านkâo-bâanเข้าบ้านkâo-bâanins Haus gehen; das Haus betretenทางtaangทางtaang1Weg; Route; Straße; Pfad2Richtung; Seite3Methode; Mittel; Art und Weise4per; via; durch (Mittel oder Kanal)5Zählwort: Straßen/Routen/Wege6in Bezug auf; auf dem Gebiet7Seite/Partei (institutionell)ระเบียงrá-biiangระเบียงrá-biiang1Balkon; Veranda; Vorbau2offener Korridor / Galerieชั้นสองchán-sɔ̌ɔngชั้นสองchán-sɔ̌ɔng1zweite Etage; erster Stock2zweite Klasse; niedrigere Kategorie
Die Polizei fasste einen heimlichen Dieb, der über den Balkon im zweiten Stock in ein Haus eingestiegen war.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnมีmiiโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngแอบɛ̀ɛpปีนbpiinกำแพงgam-pɛɛngแล้วlɛ́ɛoขโมยkà-mooiกระเป๋าgrà-bpǎoในบ้านnai-bâan
Letzte Nacht kletterte ein heimlicher Dieb über die Mauer und stahl eine Tasche aus dem Haus.
กล้องวงจรปิดglông wong-jon bpìtเผยให้เห็นpŏei hâi hĕnโจรย่องjon yôngค่อยkôiๆ-ไต่dtàiท่อระบายน้ำtôr rá-baai náamขึ้นไปkêun bpaiงัดngátหน้าต่างnâa dtàang
Die Videoüberwachung zeigte einen schleichenden Dieb, der langsam ein Fallrohr hochkletterte, um ein Fenster aufzuhebeln.
ชุมชนchum-chonประกาศเตือนbprà-gàat-dtʉʉanให้hâiระวังrá-wangโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngที่tîiใช้cháiวิธีwí-tiiปีนbpiinหลังคาlǎng-kaaแล้วlɛ́ɛoลงมาlong-maaขโมยkà-mooiทรัพย์สินsáp-sǐnตอนดึกdtɔɔn-dʉ̀k
Die Gemeinde gab eine Warnung vor heimlichen Dieben heraus, die auf Dächer klettern und nachts einsteigen, um Eigentum zu stehlen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ร, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
joo
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ย่องyɔ̂ɔngย่องyɔ̂ɔngschleichen; leise auf Zehenspitzen gehenschleichen; leise auf Zehenspitzen gehenTeil 2
โจรย่องjoo-yɔ̂ɔngโจรย่องjoo-yɔ̂ɔngFassadenklettererFassadenklettererWort