จั๊ก

ják

Bedeutung

1VerbB2

kitzlig sein; gekitzelt werden (ugs.)

kitzlig sein oder gekitzelt werden

Beispiele

พอporพอpor1genug; ausreichend2genug; hinreichend3genügen; ausreichen4ziemlich; recht; einigermaßen5sobald; wennเขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแตะdtàeแตะdtàe1leicht berühren; antippen2erreichen (ein Niveau)เอวeoเอวeoTailleเบาbaoเบาbao1leicht (nicht schwer)2leise; sanft (Klang)3sanft; mild; leicht (Grad/Kraft)4einfach; leicht (Arbeitspensum/Aufwand)5urinieren; Wasser lassen (Euphemismus)6erleichtern; reduzieren; lindernๆ-ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ก็gâwก็gâw1auch; ebenfalls2dann; also (Reihenfolge/Ergebnis)3Bedingungsmarker (wenn… dann…)4nun; schließlich (Betonung/Rechtfertigung)5Themen-/Wiederaufnahmemarkerจั๊กjákจั๊กjákkitzlig sein; gekitzelt werden (ugs.)จนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassหัวเราะhŭua róหัวเราะhŭua ró1lachen2auslachen; verspotten
Sobald er meine Taille leicht berührte, fühlte ich mich kitzlig und lachte.
3 weitere Beispiele
เด็กน้อยdèk nôiจั๊กjákเวลาway-laaมีใครmee kraiลูบlûupเท้าtáao
Das kleine Kind fühlt sich kitzlig, wann immer jemand seinen Fuß streichelt.
แค่kâeเห็นhĕnนิ้วníuเขาkăoไล่lâiเข้ามาkâo maaฉันchănก็gâwเริ่มrêrmจั๊กjákแบบbàepห้ามhâamไม่อยู่mâi yòo
Schon als ich sah, wie sich seine Finger näherten, fühlte ich mich bereits unkontrollierbar kitzlig.
เสียงหัวเราะsĭiang hŭua-rórหลุดออกมาlùt òk maaทันทีที่tan-tee têeโดนdohnสะกิดsà-gìtเพราะpráwมันmanจั๊กjákจนjonทนไม่ไหวton mâi wăi
In dem Moment, als ich angestupst wurde, brach ich in Gelächter aus, weil es unerträglich kitzlig war.