อปท(o bpo to)
Bedeutungen
1NomenB2
lokale Verwaltungsorganisation (Abk.)
Abkürzung für องค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นองค์กรปกครองส่วนท้องถิ่นong-gon bpòk-krong sùuan tóng tìnKommunalverwaltung; lokale Verwaltungsbehörde, d. h. eine lokale Verwaltungsorganisation in Thailand (z. B. Stadtverwaltung, Tambon-/Unterbezirksverwaltung, Provinzverwaltung)
Beispiele
อปทo bpo toอปทo bpo tolokale Verwaltungsorganisation (Abk.)จัดงบjàt ngópจัดงบjàt ngóp[ein] Budget festlegen; Gelder zuweisenซ่อมsômซ่อมsômreparieren; in Ordnung bringenถนนtà-nŏnถนนtà-nŏnStraße; Wegหมู่บ้านmòo bâanหมู่บ้านmòo bâan1Wohnsiedlung; geschlossene Wohnanlage2Dorf; Weilerให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)ชาวบ้านchaao bâanชาวบ้านchaao bâan1Dorfbewohner; Einheimische; Landbewohner2volkstümlich; umgangssprachlich; einfach (als Attribut)3gewöhnliche Leute; Laien; Allgemeinheitเดินทางdern taangเดินทางdern taangreisen; eine Reise machenสะดวกsà-dùuakสะดวกsà-dùuak1bequem; praktisch2verfügbar; Zeit habenขึ้นkêunขึ้นkêun1nachgestellte Partikel für Beginn oder Eintreten2einsteigen; betreten3Resultativkomplement: aufwärts/besser4steigen; zunehmen5hinaufgehen; steigen; aufsteigen6nordwärts/ins Landesinnere7sprießen; wachsen; erscheinen
Die lokale Verwaltungsorganisation stellte ein Budget für die Reparatur von Dorfstraßen bereit, um das Reisen zu erleichtern.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ชาวบ้านchaao bâanยื่นคำร้องyêun kam róngต่อdtòอปทo bpo toขอให้kŏr hâiขยายkà-yăaiไฟส่องสว่างfai sòng sà-wàangในnaiซอยsoi
Die Bewohner reichten eine Petition bei der lokalen Verwaltungsorganisation ein, um die Straßenbeleuchtung in der Gasse auszuweiten.
โครงkrohngการจัดการขยะgaan jàt gaan kà-yàของkŏngอปทo bpo toเน้นnénการคัดแยกgaan kát yâekตั้งแต่dtâng dtàeครัวเรือนkruua reuuanและláeการรีไซเคิลgaan ree-sai-kênอย่างเป็นระบบyàang bpen rá-bòp
Das Abfallwirtschaftsprojekt der lokalen Verwaltungsorganisation legt den Schwerpunkt auf die Mülltrennung im Haushalt und systematisches Recycling.
อปทo bpo toทำtamประชาคมbprà-chaa-komเพื่อpêuuaรับฟังความคิดเห็นráp fang kwaam kít hĕnก่อนgònจัดทำjàt tamแผนพัฒนาpăen pát-tá-naaพื้นที่púen têeระยะrá-yàห้าhâaปีbpee
Die lokale Verwaltungsorganisation hielt ein Gemeindeforum ab, um Feedback einzuholen, bevor sie einen Fünfjahresplan zur Gebietsentwicklung entwarf.