แทรกซึม(sâek seum)

Bedeutungen

1VerbB2

infiltrieren; eindringen

langsam und heimlich in etwas eindringen, oft um Zugang oder Einfluss zu erlangen

Beispiele

กลุ่มglùmกลุ่มglùm1gruppieren; zusammenfassen2Gruppe (Klassifizierung)3Gruppe; Ansammlungสืบสวนsèup-sŭuanสืบสวนsèup-sŭuan1ermitteln; untersuchen2eine Untersuchung durchführenเชื่อว่าchêuua wâaเชื่อว่าchêuua wâa1glauben (dass) ...2man glaubt, dass ...มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenสายลับsăai lápสายลับsăai lápSpion; Geheimagentแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1infiltrieren; eindringen2durchdringen; einsickernเข้าไปในkâo bpai naiเข้าไปในkâo bpai naiin [etw.] hineingehen; [etw.] betretenองค์กรong gonองค์กรong gon1Organisation2Körperschaft; Einrichtungแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Die Ermittlungsgruppe glaubt, dass bereits ein Spion die Organisation infiltriert hat.
2VerbB2

durchdringen; einsickern

sich allmählich in etwas ausbreiten oder einsickern

Beispiele

น้ำฝนnám fŏnน้ำฝนnám fŏnRegenwasserแทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seum1infiltrieren; eindringen2durchdringen; einsickernผ่านpàanผ่านpàan1vorbeigehen; passieren; durchqueren2bestehen; erfolgreich sein3vorbei; vergangen; über; durch4erleben; durchmachen; durchlebenดินdinดินdin1Erde; Boden2Boden; Land3Ton; Lehm4Erdung; Masse (elektrisch)ช้าcháaช้าcháa1langsam2spät; verspätet3langsam sein; sich verspätenๆ-หลังพายุlăng paa-yúหลังพายุlăng paa-yú1nach dem Sturm2nach einem Sturm
Regenwasser sickerte nach dem Sturm allmählich durch den Boden.

Verwandte Wörter

Ähnliche Bedeutung

แทรกsâaekแทรกsâaek1einfügen; dazwischenschieben2sich hineinzwängen; sich untermischen3unterbrechen; sich einschalten4überlagern; überblenden5eindringen; infiltrieren6einstreuen; einflechten
  • einfügen; dazwischenschieben
  • sich hineinzwängen; sich untermischen
  • unterbrechen; sich einschalten
  • überlagern; überblenden
  • eindringen; infiltrieren
  • einstreuen; einflechten
ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)
  • einziehen; durchdringen; einsickern
  • sickern; durchsickern; auslaufen
  • lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen
  • mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)
ซึมซาบseum sâapซึมซาบseum sâap1durchdringen; einziehen in2verinnerlichen; durchdrungen sein von
  • durchdringen; einziehen in
  • verinnerlichen; durchdrungen sein von
แฝงตัวfăeng dtuuaแฝงตัวfăeng dtuua1[sich] einschleusen; infiltrieren2[sich] verstecken; [sich] verbergen
  • [sich] einschleusen; infiltrieren
  • [sich] verstecken; [sich] verbergen
ลอบเข้าไปlôp kâo bpaiลอบเข้าไปlôp kâo bpaisich hineinschleichen; heimlich betreten

sich hineinschleichen; heimlich betreten

Wortaufschlüsselung

แทรกsâaekแทรกsâaek1einfügen; dazwischenschieben2sich hineinzwängen; sich untermischen3unterbrechen; sich einschalten4überlagern; überblenden5eindringen; infiltrieren6einstreuen; einflechtenTeil 1
+
ซึมseumซึมseum1einziehen; durchdringen; einsickern2sickern; durchsickern; auslaufen3lustlos; teilnahmslos; niedergeschlagen4mit verzögerter Wirkstofffreisetzung (Medikament)Teil 2
แทรกซึมsâek seumแทรกซึมsâek seuminfiltrieren; eindringen