ทุนหนา
tun-nǎaBedeutung
1AdjektivB2
kapitalstark; finanzkräftig
Über beträchtliches Kapital oder finanzielle Mittel verfügen, insbesondere für Geschäfte oder Investitionen.
Beispiele
บริษัทbɔɔ-rí-sàtบริษัทbɔɔ-rí-sàtUnternehmen; Firma; Gesellschaftนี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ทุนหนาtun-nǎaทุนหนาtun-nǎakapitalstark; finanzkräftigจึงjʉngจึงjʉng1deshalb; daher; also2erst dann; dann (als Folge)เปิดbpə̀ətเปิดbpə̀ət1öffnen; aufdecken; auspacken2einschalten; anmachen3starten; eröffnen; anfangen4anmachen; abspielen (Musik oder Video)สาขาsǎa-kǎaสาขาsǎa-kǎa1Filiale; Niederlassung (Büro/Standort)2Fachgebiet; Disziplin3Ast; Zweig; Verzweigung (Baum/Fluss) [formell/literarisch]ใหม่màiใหม่mài1neu; nicht alt2neu; anders; frisch3wieder; aufs Neue4neu; unerfahren (Anfänger)5Hibiskus (nordthailändisch)ได้dâaiได้dâai1okay; klar; einverstanden2bekommen; erlangen; erhalten3können; in der Lage sein; dürfen4es schaffen; gelingen5Marker einer tatsächlich erfolgten Handlungเร็วกว่าreo-gwàaเร็วกว่าreo-gwàaschnellerคู่แข่งkûu-kɛ̀ngคู่แข่งkûu-kɛ̀ngKonkurrent; Rivale
Dieses Unternehmen hat tiefe Taschen, daher kann es neue Filialen schneller eröffnen als die Konkurrenz.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Da er über beträchtliches Kapital verfügt, wagt er es, große Werbeanzeigen in der ganzen Stadt zu schalten.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpที่têeทุนหนาtun năaมักmákรับrápความเสี่ยงkwaam sìiangได้dâiมากกว่าmâak gwàaและláeทดลองโมเดลtót-long moh-denธุรกิจtú-rá-gìtหลายlăaiแบบbàep
Start-ups mit erheblichen Finanzmitteln können in der Regel mehr Risiken eingehen und mehrere Geschäftsmodelle ausprobieren.
นักลงทุนnák-long-tunที่tîiทุนหนาtun-nǎaไม่mâiกังวลgang-wonกระแสเงินสดgrà-sɛ̌ɛ-ngən-sòtระยะสั้นrá-yá-sânเพราะprɔ́ตั้งใจdtâng-jaiปั้นbpânการเติบโตgaan-dtə̀əp-dtooระยะยาวrá-yá-yaao
Investoren mit reichlich Kapital machen sich keine Sorgen um den kurzfristigen Cashflow, da sie darauf abzielen, langfristiges Wachstum zu fördern.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
tun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
ทุนtunทุนtun1Stipendium; Zuschuss2Kapital; finanzielle Mittel3Anfangskapital; Grundbetrag4natürliche BegabungStipendium; ZuschussTeil 1
+
ทุนหนาtun-nǎaทุนหนาtun-nǎakapitalstark; finanzkräftigkapitalstark; finanzkräftigWort