โขน(kŏhn)
Bedeutungen
1NomenB2
Khon (thailändisches Maskentanzdrama)
ein klassisches thailändisches Maskentanzdrama mit aufwendigen Kostümen und stilisierten Bewegungen, das traditionell Episoden aus dem Ramakien darstellt
Beispiele
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnKhon-Aufführungตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1ein Teil; ein Abschnitt2an einem Punkt; einmalกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)7beiseitelegen; reservierenลั่นlânลั่นlân1laut knallen/krachen2losgehen/auslösen3dröhnend; hallend4impulsiv sagen; herausplatzen (Slang)
Das diesjährige Tempelfest bietet eine Khon-Aufführung mit einer Szene aus dem Ramakien; das Publikum applaudierte lautstark.