โขน
kŏhn
Bedeutungen
1NomenB2
Khon (thailändisches Maskentanzdrama)
ein klassisches thailändisches Maskentanzdrama mit aufwendigen Kostümen und stilisierten Bewegungen, das traditionell Episoden aus dem Ramakien darstellt
Beispiele
งานวัดngaan wátงานวัดngaan wátTempelfestปีนี้bpee néeปีนี้bpee née1dieses Jahr2dieses Jahr; während des aktuellen Jahresมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnการแสดงโขนgaan sà-daeng kŏhnKhon-Aufführungตอนหนึ่งdton nèungตอนหนึ่งdton nèung1ein Teil; ein Abschnitt2an einem Punkt; einmalกล่าวถึงglàao tĕungกล่าวถึงglàao tĕung1erwähnen; sich beziehen auf; anspielen auf2diskutieren; (ein Thema) behandeln; sprechen überรามเกียรติ์raam-má-gianรามเกียรติ์raam-má-gian1das Ramakien (thailändisches Epos)2das Ramakien (literarisches Werk)ผู้ชมpôo chomผู้ชมpôo chom1Zuschauer2Publikum (Zuschauer)ปรบมือbpròp meuuปรบมือbpròp meuu1klatschen; applaudieren2Applaus; Klatschenกันganกันgan1einander; sich gegenseitig2verhindern; fernhalten; abwehren; blockieren3Zählwort: Paneel; Trennwand; Stellschirm (selten)4zusammen; gemeinsam (mit)5schützend; vorbeugend (Modifikator)6ich; mir; mich (informell, männliche Sprecher)ลั่นlânลั่นlân1laut knallen/krachen2losgehen/auslösen3dröhnend; hallend4impulsiv sagen; herausplatzen (Slang)
Das diesjährige Tempelfest bietet eine Khon-Aufführung mit einer Szene aus dem Ramakien; das Publikum applaudierte lautstark.