รุ่งเรือง
rûng reuuang
Bedeutungen
1NomenB2
florierend; prosperierend
erfolgreich und florierend, in einer Phase starken Wachstums oder Wohlstands (z. B. Wirtschaft, Kultur oder Ära)
Beispiele
เศรษฐกิจsèht-tà-gìtเศรษฐกิจsèht-tà-gìt1Wirtschaft2Wirtschaftslage; die Wirtschaftเมืองmeuuangเมืองmeuuang1Land; Staat (literarisch/archaisch)2Region; Reich (historisch)3Stadt; städtisches Gebietนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)เริ่มrêrmเริ่มrêrm1anfangen; beginnen2anfangen zu; beginnen zuรุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierendหลังจากlăng jàakหลังจากlăng jàak1nach; anschließend (zeitlich)2nachdem; sobald (Nebensatz)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏongรถไฟความเร็วสูงrót fai kwaam reo sŏong1Hochgeschwindigkeitszug2Hochgeschwindigkeitsnetz
Die Wirtschaft der Stadt begann zu florieren, nachdem der Hochgeschwindigkeitszug ankam.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
จำเริญjam-rernจำเริญjam-rern1florieren; gedeihen; vorankommen; aufblühen2[!] (sarkastisch) um Himmels Willen; na toll
- florieren; gedeihen; vorankommen; aufblühen
- [!] (sarkastisch) um Himmels Willen; na toll
รุ่งโรจน์rûng rôhtรุ่งโรจน์rûng rôht1glorreich; ruhmreich2florierend; prosperierend
- glorreich; ruhmreich
- florierend; prosperierend
พรั่งบานprâng baanพรั่งบานprâng baan1in voller Blüte stehen; üppig blühen2aufblühen; florieren (übertragen)
- in voller Blüte stehen; üppig blühen
- aufblühen; florieren (übertragen)
เฟื่องฟูfêuuang fooเฟื่องฟูfêuuang foo1florieren; gedeihen; boomen2florierend; erfolgreich; blühend
- florieren; gedeihen; boomen
- florierend; erfolgreich; blühend
เรืองรองreuuang rongเรืองรองreuuang rong1strahlend; sanft glänzend2glorreich; ruhmreich (übertragen)
- strahlend; sanft glänzend
- glorreich; ruhmreich (übertragen)
Wortaufschlüsselung
+
รุ่งเรืองrûng reuuangรุ่งเรืองrûng reuuangflorierend; prosperierend