Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
in den Mund gelangen
für Aufsehen sorgen; einen Hype erzeugen
wie geplant; planmäßig; pünktlich
abhauen; davonrennen; fliehen (Slang)
Genehmigungsakt; Genehmigung
Süße (Geschmack; Süßegrad)
Donut
Songthaew; Sammeltaxi auf Lastwagenbasis
noch am Leben
Handwebstuhl; Webstuhl
[Nordthai] sehr; extrem
überfällig; ausstehend
Kreuzung; Einmündung; Gabelung
Fett/Öl enthalten; fettig sein
der Boden; Erdoberfläche
Provision
cool aussehen; stilvoll aussehen
abnehmen; eine Diät machen
nachdrücklich; deutlich
rekrutieren; auswählen; nominieren
übernachten
Verlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)
Feedback geben; beurteilen
Strom; Wasserfluss; Strömung
[etw/jmdn] annehmen und behalten; aufnehmen
ausscheiden; sich entleeren
Pandanblatt (Zutat)
Tipp; Trick; Technik
Revision beim Obersten Gerichtshof
Maulwurf (Tier)
Lieferung; Versand; Auslieferung
ankommen; betreten
[etw] fallen lassen
streifen; flüchtig berühren; knapp verfehlen
verbrennen; verwüsten; zerstören
eine Pause machen; sich ausruhen
Blütenblatt; Lappen; Segment; Zehe; Falte
betonende Satzschlusspartikel (schnippisch oder schroff)
großes Unternehmen; Großunternehmen
Schulung; Workshop; Kurs
schüchtern; befangen
Vorfahr; Ahn
Robinson (Kaufhaus)
geruchlos
ein Passwort/einen Code eingeben; Zugangsdaten eingeben
vermitteln; kommunizieren; ausdrücken
ausgetrickst werden; getäuscht werden; betrogen werden
Teekanne
stattfinden; abgehalten werden (von einer Veranstaltung)
glühend heiß; sengend
Betreuer; Pfleger
ein Vorname (Tina)
Kanal 9
Songkran-Tag; thailändisches Neujahr
Stütze; Basis; Ständer; Halterung
Familie; Verwandtschaft; Angehörige; Abstammung
Notizen machen; Notieren; Aufzeichnen
Detektiv; Ermittler
alles tun; tun, was auch immer verlangt wird
vergnüglich; erfreulich
Benutzer; Endanwender
okkult; magisch
Instandhaltung; Wartung; Pflege
verschiedene Waren; allerhand Handelsgüter
Wassergeist; Geist (Folklore)
antworten; erwidern; reagieren
Symptome zeigen
außerirdisch; Alien
Redner; Sprecher (gehoben/literarisch)
Kundendienst; After-Sales-Service
fermentierter Fisch (Gewürz)
Gain (Signalpegel)
Wu (Nachname)
vorteilhaft sein (für [jmdn]/[etw])
Restaurant / Speisesaal (besonders im Hotel)
Landbesitzer; Grundstückseigentümer
öffnen und schließen; ein- und ausschalten
Truhe; Kiste; Koffer
Werbeträger; Markenbotschafter
glatt und glänzend; kahl an Kopf oder Stirn
nicht unterstützen; inkompatibel sein
Weintraube (Frucht)
als ob; als wenn
Sonnenuntergang
(Schüsse) streuen; wahllos um sich schlagen
informieren; benachrichtigen; mitteilen
für eine lange Zeit
verabscheuungswürdig; niederträchtig; gemein
Zombie (untote Kreatur)
Unterrichtszeit; Schulzeit
Unordnung; Chaos; Trubel
winken (zur Begrüßung oder zum Abschied)
Mega- (10^6); sehr groß (informell)
zum Verkauf anbieten; auf den Markt bringen
einfach; mühelos
Stimulation; Aktivierung
Neuankömmling; der/die Neue; Neuling
ernten (Nutzpflanzen)
abwägen; zögern; überlegen
Abendessen; Abendbrot; Abendmahlzeit