ค้างชำระ(káang cham-rá)
Bedeutungen
1AdjektivB1
überfällig; ausstehend
überfällig, ausstehend oder unbezahlt (in Bezug auf Schulden, Rechnungen oder Finanzsalden)
Beispiele
เดือนนี้deuuan néeเดือนนี้deuuan née1dieser Monat (aktueller Monat)2in diesem Monat; im Laufe dieses Monatsฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenยอดyôtยอดyôt1Spitze; Gipfel2Triebspitze; Spross3Betrag; Summe; Kontostand; Umsatz4ausgezeichnet; hervorragend5Anführer; Oberhaupt (veraltet)ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1überfällig; ausstehend2im Zahlungsrückstand sein; säumig seinค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpค่าโทรศัพท์kâa toh-rá-sàpTelefonrechnung; Telefongebühren
Diesen Monat habe ich eine offene Telefonrechnung.
2VerbB2
im Zahlungsrückstand sein; säumig sein
im Rückstand sein; eine Schuld oder Rechnung nicht rechtzeitig bezahlen; einen offenen Saldo haben
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ได้รับdâi rápได้รับdâi ráp1erhalten; bekommen; erlangen2erfahren; erleiden; ausgesetzt sein; betroffen sein3...-en / ...-t werden (Passiv mit ได้รับ/ได้รับการ)จดหมายjòt măaiจดหมายjòt măai1Brief (Post)2formeller Brief; offizielles Schreibenแจ้งเตือนjâeng dteuuanแจ้งเตือนjâeng dteuuan1benachrichtigen; alarmieren; warnen; erinnern2Benachrichtigung; Alarmเพราะpráwเพราะpráw1weil; da2wegen; aufgrund von3melodisch; wohlklingendค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-rá1überfällig; ausstehend2im Zahlungsrückstand sein; säumig seinค่าน้ำประปาkâa nám bprà-bpaaค่าน้ำประปาkâa nám bprà-bpaaWasserrechnung; WassergebührมาสmâatมาสmâatMonat (formell; literarisch)องongองong1Grad (Winkel) [Abk.]2königliches/mönchisches Ehrenpräfix3Zählwort: Buddhafiguren/Statuen (umgangssprachlich)เดือนdeuuanเดือนdeuuan1der Mond; Mond2Monatแล้วláeoแล้วláeo1schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)2dann; und dann; danach3schon; bereits (präverbal)4und; und dann (Satzverbindung)5schon; bereits (satzfinal)
Ich habe ein Mahnschreiben erhalten, weil ich seit zwei Monaten mit meiner Wasserrechnung im Rückstand bin.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ค้างชำระkáang cham-ráค้างชำระkáang cham-ráüberfällig; ausstehend