Die häufigsten thailändischen Wörter

Akt des Sagens/Erwähnens

ein Beispiel ansehen; ein Muster ansehen; eine Vorschau ansehen

jemanden ausweisen; jemanden abschieben; jemanden vertreiben

[etw] von [jmdm] übernehmen; die Nachfolge antreten

eifersüchtig; neidisch

schon satt; genug gegessen

funkelnd; glitzernd; niedlich

hä?; was?

Ausgaben; Geldausgeben

einen Preis festsetzen; [etwas] bepreisen

erbrechen; sich übergeben

viel bei der Arbeit zu tun

hingehen und etwas aufteilen

schweigen; [etwas] geheim halten

Bauunternehmer; Auftragnehmer (vertraglich engagierte Person oder Firma, insb. im Bauwesen)

Registrierung; Anmeldung; Einschreibung

(Gefühle/Verlangen) unterdrücken; in sich hineinfressen

Haus der Mutter; Zuhause der Mutter

Bus; öffentliches Verkehrsmittel

Ideologie; Ideale

konkurrieren; (in einem Wettbewerb) wetteifern

Koordination; Verbindung

herzgebrochen sein; bekümmert sein

Verbreitung; Verteilung; Streuung

Beurlaubung; Freistellung (Arbeit/Schule)

Gesamtkapital; gebündelte Mittel

Musikanlage; Stereoanlage

die FIFA-Weltmeisterschaft (Fußball)

obszön; unanständig; lüstern

kleiner Hügel; Erdhügel; Kuppe

ein Signal empfangen

Stadt; Ort

Park

nicht verirrt

triefend; zerlaufen; schmierig

nicht sprechen können

verengt; verjüngt

Sprühnebel; feiner Nebel

sich drücken; eine Aufgabe auf andere abwälzen

bequem zum Einkaufen

versiegeln; fest verschließen; anbringen (Stempel/Siegel)

um die Meisterschaft kämpfen; im Finale spielen

Billion

unsterblich; ewig

einander etw. erzählen

wusch!; husch!

Unterkunftskosten; Übernachtungskosten; Zimmerpreis

Fassung; becherförmiger Hohlraum

Babyhaare; feines Haar am Haaransatz

elektrisches System / Stromnetz

Großeltern mütterlicherseits

Parkplatz

getrennte Wege gehen; sich zerstreuen

etwas dunkel; dämmrig

[von jmdm./etw.] weggehen

Deutschland

Interview (Artikel/Beitrag/Transkript)

auf 'Gefällt mir' klicken; liken

[jmdn.] einstellen; beschäftigen

verschwommen sehen; Flecken sehen

mit schöner Aussicht; landschaftlich reizvoll

Finale; Endspiel

Was ist das?; Was ist los?; Was zum Teufel?

Kind aus einer früheren Beziehung

Teleobjektiv; Telelinse

Zelt

Zirkel

Premium; hohe Qualität

lecker aussehend; appetitlich

chronische Krankheit; Vorerkrankung

sich erinnern; gedenken

etwas zu erledigen haben; beschäftigt sein

knabbern; nagen

Spur; Hinweis; Überbleibsel

neuer Freund

eskalieren; außer Kontrolle geraten

thailändische fermentierte Reisnudeln; Gerichte mit diesen Nudeln

Sie (Plural, formell)

Computerbildschirm; Monitor

beeinflussen; sich auf [jmdn./etw.] auswirken

schnell; kraftvoll (bei Bewegung oder Strömung)

doppelt; identisch; überschneidend; redundant

nicht glatt; uneben; rau

Seemann / Matrose

Nummer 9

benommen; schwach

Übertragung; Live-Übertragung

gute Gelegenheit

Exportieren; Ausfuhr (Handel)

herzzerreißend; zutiefst bewegend

eine Gelegenheit verpassen / eine Chance vertun

Bäume pflanzen; einen Baum pflanzen

Japanische Aprikose; Ume (Prunus mume)

Symptome [einer Krankheit] zeigen

[etwas] bringen; [etwas] mitnehmen

Ethnie; ethnische Zugehörigkeit

ruhig; friedlich

hinunterfallen; in [etw.] fallen

nicht schön; unattraktiv

Springbrunnen (künstlich)