ง่ายดาย
ngâai-daaiBedeutungen
1AdjektivA2
einfach; mühelos
Sehr einfach zu erledigen; wenig Aufwand erfordernd; unkompliziert; mühelos.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daai1einfach; mühelos2leicht; mühelosฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำtamทำtam1tun; machen2sich verhalten; sich benehmen3kochen; Essen zubereiten4Arbeit verrichten; eine Aufgabe ausführen5verursachen; bewirken; machenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3erledigt; geliefert (Umgangssprache)4einen Orgasmus haben; kommen (umgangssprachlich, verhüllend)ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)ไม่กี่mâi-gìiไม่กี่mâi-gìiein paar; wenigeนาทีnaa-tiiนาทีnaa-tii1Minute (Zeiteinheit)2Moment; Minute (umgangssprachlich)
Diese Aufgabe ist sehr einfach; ich habe sie in wenigen Minuten erledigt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
จองตั๋วjɔɔng-dtǔuaออนไลน์ɔɔn-laaiตอนนี้dtɔɔn-níiง่ายดายngâai-daaiกว่าgwàaเมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔnมากmâak
Tickets online zu buchen ist jetzt viel einfacher als früher.
ด้วยdûuaiแอปɛ́pนี้níiการโอนเงินgaan-oon-ngənกลายเป็นglaai-bpenเรื่องrʉ̂ʉangง่ายดายngâai-daaiสำหรับsǎm-ràpทุกคนtúk-kon
Mit dieser App ist das Überweisen von Geld für jeden mühelos geworden.
เธอtəəอธิบายà-tí-baaiขั้นตอนkân-dtɔɔnอย่างชัดเจนyàang-chát-jeenทำให้tam-hâiการติดgaan-dtìtตั้งโปรแกรมdtâng-bproo-grɛɛmดูduuง่ายดายngâai-daaiกว่าที่gwàa-tîiคิดkít
Sie erklärte die Schritte klar, sodass die Programminstallation unkomplizierter erschien als erwartet.
2AdverbA2
leicht; mühelos
Auf einfache Weise; ohne Schwierigkeiten oder Anstrengung.
Beispiele
งานngaanงานngaan1Arbeit; Job; Beschäftigung2Aufgabe; Auftrag; Pflicht3Veranstaltung; Messe; Fest4Werk; Schöpfung5Zählwort für Veranstaltungen6Arbeit (Physik)7Ngan (Flächeneinheit: 400 m², ein Viertel Rai)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ทำได้tam-dâaiทำได้tam-dâai1etwas tun können; in der Lage sein2Geschafft! / Ich/wir haben es geschafft!3etwas tun dürfenง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daai1einfach; mühelos2leicht; mühelos
Ich kann diese Aufgabe leicht erledigen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
หลังจากlǎng-jàakฝึกfʉ̀kหลายlǎaiครั้งkrángเขาkǎoก็gɔ̂ปีนbpiinบันไดban-daiได้dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daai
Nach mehrmaligem Üben konnte er die Leiter mit Leichtigkeit erklimmen.
Sie fand die Antwort leicht, weil sie gut gelernt hatte.
ถ้าtâaเตรียมdtriiamอุปกรณ์ù-bpà-gɔɔnครบkrópการประกอบgaan-bprà-gɔ̀ɔpโต๊ะdtóก็gɔ̂ทำได้tam-dâaiอย่างง่ายดายyàang-ngâai-daaiในnaiสิบsìpนาทีnaa-tii
Wenn man alle Werkzeuge vorbereitet, kann man den Tisch ganz einfach in zehn Minuten zusammenbauen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai ek
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Fallend
ngâai
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Tiefe Klasse + Mai ek → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ดายdaaiดายdaai1jäten; Unkraut jäten2roden; freischneiden; Pflanzenwuchs zurückschneiden3leer; kahl; allein oder einsam4Schneid- oder Formwerkzeug; Schneideisen (technisch)jäten; Unkraut jätenTeil 2
ง่ายดายngâai-daaiง่ายดายngâai-daaieinfach; müheloseinfach; mühelosWort