เมกะ
mee-gàBedeutung
1NomenB1
Mega- (10^6); sehr groß (informell)
ein Präfix, das im SI-System den Faktor eine Million (10^6) angibt; informell verwendet im Sinne von sehr groß oder massiv (besonders in der Umgangssprache)
Beispiele
ไฟล์faiไฟล์faiDatei (digital)นี้níiนี้níi1dieser, diese, dieses (nahe beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenขนาดkà-nàatขนาดkà-nàat1Größe; Dimension; Ausmaß2Grad; Ausmaß3in solchem Maße; so sehr4sogar; in dem Maße, dass5wie; im Ausmaß von6sehr; extrem (Nordthailändisch)20เมกะไบต์mee-gà-báiเมกะไบต์mee-gà-báiMegabyte (MB); 10^6 Bytes (SI) oder 2^20 Bytes (binär)ซึ่งsʉ̂ngซึ่งsʉ̂ng1welcher; der (Relativpronomen)2was / und dies; leitet eine Erklärung einใหญ่yàiใหญ่yài1groß2bedeutend; wichtig3älter; höherrangigพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuanพอสมควรpɔɔ-sǒm-kuuan1mäßig; ziemlich2moderat; vernünftig; angemessen
Diese Datei ist 20 Megabyte groß, was ziemlich groß ist.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เครื่องวัดkrʉ̂ʉang-wátบอกว่าbɔ̀ɔk-wâaความถี่kwaam-tìiอยู่ที่yùu-tîi5เมกะเฮิรตซ์mee-gà-hə̂ətตามdtaamมาตรฐานเอสไอmâat-dtrà-tǎan-ées-aiที่tîiเมกะmee-gàเท่ากับtâo-gàpหนึ่งnʉ̀ngล้านláan
Das Instrument zeigt die Frequenz bei 5 Megahertz an, gemäß dem SI-Standard, bei dem Mega einer Million entspricht.
ช่วงนี้chûuang-níiคนพูดkon-pûutถึงtʉ̌ngโครงการkroong-gaanเมกะโปรเจกต์mee-gà-bproo-jèekของkɔ̌ɔngภาครัฐpâak-rátกันganเยอะมากyə́-mâak
Heutzutage sprechen die Leute viel über die Megaprojekte der Regierung.
บริษัทbɔɔ-rí-sàtตั้งเป้าdtâng-bpâoสร้างฐานsâang-tǎanข้อมูลkɔ̂ɔ-muunระดับrá-dàpเมกะสเกลmee-gà-sà-geenรองรับrɔɔng-rápผู้ใช้pûu-cháiหลายล้านlǎai-láanคนkonพร้อมกันprɔ́ɔm-gan
Das Unternehmen strebt den Aufbau einer Datenbank im Mega-Maßstab an, die Millionen von Benutzern gleichzeitig unterstützt.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeLanger Vokal ohne Endkonsonant, daher lebendig.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Mittel
mee
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Tiefe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
กะgàกะgà1Arbeitsschicht2mit (umgangssprachlich)3schätzen; überschlagen4beabsichtigen; planen (umgangssprachlich)5dialektal: dann; auch; tatsächlichArbeitsschichtTeil 2
เมกะmee-gàเมกะmee-gàMega- (10^6); sehr groß (informell)Mega- (10^6); sehr groß (informell)Wort