รับไว้(ráp wái)

Bedeutungen

1VerbB1

[etw/jmdn] annehmen und behalten; aufnehmen

etwas Angebotenes annehmen und behalten, oder jemanden aufnehmen, um ihm Pflege oder Unterschlupf zu gewähren.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenkฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ก็เลยgôr loeiก็เลยgôr loeialso; deshalb; folglichรับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái[etw/jmdn] annehmen und behalten; aufnehmen
Er gab mir ein Geschenk, also nahm ich es an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

รับrápรับráp1erhalten; bekommen2akzeptieren; annehmen3abholen4zugeben; gestehen5entgegennehmen; annehmen6nehmen (Verkehrsmittel)7empfangen; willkommen heißen8aushalten; ertragenTeil 1
+
ไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)3sodass; um zu4für später; als Reserve5(etwas) so belassen6beiseitelegen; reservierenTeil 2
รับไว้ráp wáiรับไว้ráp wái[etw/jmdn] annehmen und behalten; aufnehmen