ความปรารถนา(kwaam bpràat-thà-năa)
Bedeutungen
1NomenC1
Verlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)
ein starkes Verlangen oder eine Sehnsucht nach etwas; zudem ein formelles/literarisches Wort für einen Wunsch oder ein Streben (kann je nach Kontext romantisch oder sexuell sein)
Beispiele
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaVerlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)สูงสุดsŏong sùtสูงสุดsŏong sùt1oberste(r) (Titel/Position)2höchste; maximal; oberste3höchstens; am höchstenของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektการได้เห็นgaan dâai hĕnการได้เห็นgaan dâai hĕn1der Akt/die Tatsache, etwas zu sehen2Gelegenheit zu sehen; Beobachtung aus erster Handครอบครัวkrôp kruuaครอบครัวkrôp kruua1Familie; Haushalt2Familieneinheit (soziologisch)มีความสุขmee kwaam sùkมีความสุขmee kwaam sùkglücklich sein
Sein größter Wunsch ist es, seine Familie glücklich zu sehen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ความต้องการkwaam dtông gaanความต้องการkwaam dtông gaan1Wunsch; Bedürfnis; Verlangen2Marktnachfrage3Anforderung
- Wunsch; Bedürfnis; Verlangen
- Marktnachfrage
- Anforderung
ความประสงค์kwaam bprà-sŏngความประสงค์kwaam bprà-sŏngAbsicht; Wunsch; Anliegen (formell)
Absicht; Wunsch; Anliegen (formell)
ฉันทะchăn-táฉันทะchăn-tá1Bestreben; heilsames Verlangen2Zustimmung; Bewilligung; Einverständnis3Zufriedenheit; Bereitschaft
- Bestreben; heilsames Verlangen
- Zustimmung; Bewilligung; Einverständnis
- Zufriedenheit; Bereitschaft
ความใฝ่ฝันkwaam fài fănความใฝ่ฝันkwaam fài fănTraum; Bestreben
Traum; Bestreben
ความอยากkwaam yàakความอยากkwaam yàakVerlangen; Begierde; Wunsch
Verlangen; Begierde; Wunsch
Wortaufschlüsselung
+
ความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaความปรารถนาkwaam bpràat-thà-năaVerlangen; Sehnsucht; Wunsch; Streben (formell)