ค้างคืน(káang keun)

Bedeutungen

1VerbA2

übernachten

auswärts übernachten, die Nacht an einem anderen Ort als zu Hause verbringen

Beispiele

คืนนี้keun néeคืนนี้keun née1heute Nacht (als Substantiv)2heute Nacht; heute Abendฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1übernachten2Übernachtung3Übernachtungs- (in Zusammensetzungen); über Nacht (Adjektiv)บ้านbâanบ้านbâan1Haus; Zuhause2Zuhause (Familie)3Dorf; Heimatort4Zählwort: Häuser/Wohngebäudeเพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährte
Heute Abend werde ich bei einem Freund übernachten.
2NomenA2

Übernachtung

ein Aufenthalt für eine Nacht

Beispiele

แพ็กเกจpáek-gàytแพ็กเกจpáek-gàyt1Paket (Bündel)2Paket; Päckchen3Verpackung; Präsentation (übertragen)นี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)รวมruuamรวมruuam1einschließen; enthalten2sammeln; zusammenführen; vereinen3Gesamtsumme; Summe; Gesamtzahl4insgesamt; zusammen; im Ganzen5insgesamt; allgemein; umfassendที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzพักค้างคืนpák káang keunพักค้างคืนpák káang keunübernachtenหนึ่งnèungหนึ่งnèung1eins (Zahl)2ein; eine (einzeln)3ein bestimmter; gewisser4erster; höchster; führender5eins (mit Zählwort)คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]
Dieses Paket beinhaltet eine Übernachtung.
3AdjektivA2

Übernachtungs- (in Zusammensetzungen); über Nacht (Adjektiv)

für eine Nacht andauernd, stattfindend oder gültig (z. B. Übernachtungsgebühr, Übernachtungsreise)

Beispiele

มีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenค่าบริการkâa bò-rí-gaanค่าบริการkâa bò-rí-gaan1Dienstleistungsgebühr; Servicegebühr2Bedienungszuschlag; Servicegebühr (auf Rechnungen)ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keun1übernachten2Übernachtung3Übernachtungs- (in Zusammensetzungen); über Nacht (Adjektiv)สำหรับsăm-ràpสำหรับsăm-ràp1für; gedacht für; zum Zweck von2was ... betrifft; bezüglichกระเป๋าgrà-bpăoกระเป๋าgrà-bpăo1Tasche; Handtasche2Arten von Taschen (je nach Kontext)3Tasche (in der Kleidung)4Geldbörse; Portemonnaie5ZW: Taschen, Geldbörsenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzฝากไว้fàak wáiฝากไว้fàak wái[etw] bei [jdm] lassen; anvertrauen
Für die Aufbewahrung von Taschen über Nacht fällt eine Gebühr an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ค้างkáangค้างkáang1übernachten2hängen bleiben; feststecken3einfrieren; nicht mehr reagieren; abstürzen4unerledigt bleiben; ausstehen; übrig bleiben5überfällig sein; ausstehenTeil 1
+
คืนkeunคืนkeun1Nachtzeit; Nacht2zurückgeben3erstatten; zurückzahlen4pro (Nacht) [als Präfix]Teil 2
ค้างคืนkáang keunค้างคืนkáang keunübernachten