หุง

hǔng

Bedeutung

1VerbA2

garen, besonders Reis

Etwas mit Wasser und Hitze garen, insbesondere Reis, üblicherweise bis das Wasser aufgenommen oder verdampft ist.

Beispiele

วันนี้wan-níiวันนี้wan-níi1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; gegenwärtigแม่mɛ̂ɛแม่mɛ̂ɛ1Mutter; Mama2traditionelle oder vertraute Anrede für eine Frau3Präfix: weiblich; Haupt-; Grund-หุงhǔngหุงhǔnggaren, besonders Reisข้าวkâaoข้าวkâao1Reis (gekocht)2Reis (Korn/ungekocht)3Mahlzeit; Essen (allgemein)4Reispflanze; Rohreisด้วยdûuaiด้วยdûuai1mit; zusammen mit2auch; ebenfalls; ebenso3durch; mittels; mit (Hilfe von)4wegen; aufgrund5weil; da (formell/literarisch)6Bittepartikel; bitte; auchหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoหม้อหุงข้าวmɔ̂ɔ-hǔng-kâaoReistopf; Reiskocher
Heute kocht Mama Reis mit einem Reiskocher.
3 weitere Beispiele
เมื่อเช้าmʉ̂ʉa-cháoเขาkǎoหุงhǔngข้าวkâaoเผื่อpʉ̀ʉaเพื่อนpʉ̂ʉanที่tîiแวะwɛ́มาmaaบ้านbâan
Heute Morgen hat er extra Reis für einen Freund gekocht, der vorbeigeschaut hat.
พรุ่งนี้prûng-níiช่วยchûuaiหุงhǔngข้าวkâaoก่อนgɔ̀ɔnสิบsìpโมงmoongได้ไหมdâai-mǎi
Könntest du morgen den Reis vor zehn Uhr kochen?
ถ้าtâaหุงhǔngข้าวkâaoใส่sàiน้ำnáamมากไปmâak-bpaiข้าวkâaoจะjàเละléไม่mâiอร่อยà-rɔ̀i
Wenn man Reis mit zu viel Wasser kocht, wird er matschig und schmeckt nicht.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseHohe Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Steigend

hǔng

Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.

Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——