ไฮไลท์(hai-lái)
Bedeutungen
1NomenB1
Highlight; Höhepunkt
der wichtigste, interessanteste oder aufregendste Teil eines Ereignisses, einer Show oder einer Zeitspanne.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1Highlight; Höhepunkt2Textmarker3Strähnchen; Highlights (Haare)4Highlighter (Make-up)5hervorheben; betonenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte markieren Sie die wichtigen Wörter.
2NomenB1
Textmarker
ein Filzstift, der verwendet wird, um Text mit durchscheinender, fluoreszierender Tinte zu markieren; ein Textmarker (oft eine Kurzform von ปากกาไฮไลท์ปากกาไฮไลท์bpàak-gaa hai-lâiTextmarker).
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1Highlight; Höhepunkt2Textmarker3Strähnchen; Highlights (Haare)4Highlighter (Make-up)5hervorheben; betonenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte markieren Sie die wichtigen Wörter.
3VerbB1
hervorheben; betonen
besondere Aufmerksamkeit auf etwas lenken, wie zum Beispiel durch farbliches Markieren von Text oder durch die Betonung der Wichtigkeit beim Sprechen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1Highlight; Höhepunkt2Textmarker3Strähnchen; Highlights (Haare)4Highlighter (Make-up)5hervorheben; betonenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte markieren Sie die wichtigen Wörter.
4NomenB2
Strähnchen; Highlights (Haare)
hellere Haarsträhnen, die für Kontrast oder Stil kreiert werden.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1Highlight; Höhepunkt2Textmarker3Strähnchen; Highlights (Haare)4Highlighter (Make-up)5hervorheben; betonenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte markieren Sie die wichtigen Wörter.
5NomenB2
Highlighter (Make-up)
ein kosmetisches Produkt, das verwendet wird, um Teile des Gesichts heller oder markanter erscheinen zu lassen.
Beispiele
ช่วยchûuaiช่วยchûuai1bitte (höfliche Bitte)2retten; befreien3helfen; unterstützenไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-lái1Highlight; Höhepunkt2Textmarker3Strähnchen; Highlights (Haare)4Highlighter (Make-up)5hervorheben; betonenคำkamคำkam1Wort; Begriff2Rede; Redensart; Äußerung3Zählwort für Wörter/Äußerungenที่สำคัญtêe săm-kanที่สำคัญtêe săm-kan1wichtig; zentral; entscheidend2vor allem; was noch wichtiger ist3die Hauptsache; das Wichtigsteให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenหน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)2Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)
Bitte markieren Sie die wichtigen Wörter.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ปากกาเน้นข้อความbpàak-gaa nén kâo kwaamปากกาเน้นข้อความbpàak-gaa nén kâo kwaam1Textmarker; Leuchtstift2virtueller Textmarker; Hervorhebungswerkzeug
- Textmarker; Leuchtstift
- virtueller Textmarker; Hervorhebungswerkzeug
ช็อตเด็ดchót dètช็อตเด็ดchót dètHöhepunkt; Schlüsselmoment
Höhepunkt; Schlüsselmoment
ไฮไลต์เตอร์hai-lái-dtêrไฮไลต์เตอร์hai-lái-dtêr1Textmarker2Highlighter (Make-up)
- Textmarker
- Highlighter (Make-up)
ปากกาไฮไลท์bpàak-gaa hai-lâiปากกาไฮไลท์bpàak-gaa hai-lâiTextmarker
Textmarker
จุดเด่นjùt dènจุดเด่นjùt dèn1Highlight; Stärke2Verkaufsargument
- Highlight; Stärke
- Verkaufsargument
Wortaufschlüsselung
+
ไลท์láiไลท์lái1light (kalorienreduziert/mild)2leicht (Gewicht)3hell (nicht dunkel; blass/leuchtend)Teil 2
ไฮไลท์hai-láiไฮไลท์hai-láiHighlight; Höhepunkt