ม้าม(máam)
Bedeutungen
1NomenB1
Milz
ein Organ im Bauchraum, das Blut filtert und die Immunfunktion unterstützt
Beispiele
หมอmŏrหมอmŏr1Arzt; Mediziner2Tierarzt; Veterinär3Experte; Spezialist (informell)4traditioneller Heiler; Schamaneบอกว่าbòk wâaบอกว่าbòk wâa1sagen/mitteilen, dass2[Text/Schild] besagen/angeben, dassม้ามmáamม้ามmáam1Milz (als Speise)2Milzของฉันkŏng chănของฉันkŏng chănmein; meinsทำงานtam ngaanทำงานtam ngaan1arbeiten; seinen Job machen; Dienst haben2funktionieren; in Betrieb seinปกติbpòk-gà-dtìปกติbpòk-gà-dtì1Normalzustand; Norm2normal; üblich; gewöhnlich3normalerweise; gewöhnlich
Der Arzt sagte, dass meine Milz normal funktioniert.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Er erlitt eine Bauchverletzung, durch die seine Milz riss.
ม้ามmáamเป็นbpenอวัยวะà-wai-yá-wáที่têeช่วยchûuaiกรองgrongเลือดlêuuatและláeสร้างsâangภูมิคุ้มกันpoom kúm ganให้hâiร่างกายrâang gaai
Die Milz ist ein Organ, das hilft, das Blut zu filtern und die Immunität des Körpers aufzubauen.
ผู้ป่วยpûu bpùuaiโรคrôhkเลือดlêuuatบางชนิดbaang chá-nítอาจàatมีmeeอาการaa-gaanม้ามโตmáam dtohซึ่งsêungเป็นbpenสัญญาณsăn-yaanว่าwâaระบบภูมิคุ้มกันrá-bòp poom-kúm-ganทำงานtam ngaanผิดปกติpìt bpà-gà-dtì
Patienten mit bestimmten Blutkrankheiten können eine vergrößerte Milz haben, was ein Zeichen dafür ist, dass das Immunsystem nicht richtig funktioniert.
2NomenB2
Milz (als Speise)
die Milz als Lebensmittel (Innereien), wie sie in einigen regionalen Gerichten verwendet wird; essbares tierisches Organ
Beispiele
ป้าbpâaป้าbpâa1Tante (ältere Schwester von Vater oder Mutter)2Tante; Frau mittleren/höheren Alters (Anrede)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)ขอkŏrขอkŏr1sich wünschen; beten um2Marker für höfliche Bitten3anflehen; betteln4erbitten; um etwas bittenต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏoต้มเลือดหมูdtôm lêuuat mŏothailändische Schweineblutsuppeใส่sàiใส่sài1einfügen; eingeben (Daten, Einstellungen)2anziehen; tragen3hineingeben; hinzufügen4angreifen; auf jemanden losgehen (ugs.)ตับdtàpตับdtàp1Reihe; zusammengefügte Gruppe; Folge2Leber (Organ)3Leber (als Lebensmittel)กับgàpกับgàp1zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)2und (informell)3mit; zusammen mit4Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)5Beilage; Begleitgericht6gegen; versusม้ามmáamม้ามmáam1Milz (als Speise)2Milzไม่เอาmâi aoไม่เอาmâi ao1ablehnen; nicht nehmen wollen; nicht wollen; verweigern2[!] nein; ich möchte (es) nicht; ich passeไส้sâiไส้sâi1Innenteil; Kern; Einsatz; Mine2Füllung (Lebensmittel)3Därme; Eingeweide4Docht (Kerze, Lampe)ครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)
Tante, ich hätte gerne eine Schweineblutsuppe mit Leber und Milz, aber bitte ohne Darm.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ก๋วยเตี๋ยวเรือgŭuai-dtĭiao reuuaร้านนี้ráan néeอร่อยà-ròiมากmâakโดยเฉพาะdoi chá-pórม้ามmáamที่têeลวกlûuakมาmaaกำลังดีgam-lang dee
Die Bootsnudeln in diesem Laden sind köstlich, besonders die Milz, die perfekt blanchiert ist.
หลายคนlăai konไม่ชอบmâi chôpกินginเครื่องในkrêuuang naiแต่dtàeสำหรับsăm-ràpฉันchănแล้วláeoม้ามหมูย่างmáam mŏo yâangเป็นbpenของโปรดkŏng bpròhtเลยloieเพราะpráwมันmanนุ่มnûmและláeไม่mâiคาวkaao
Viele Menschen essen nicht gerne Innereien, aber für mich ist gegrillte Schweinemilz ein Favorit, weil sie zart ist und nicht streng schmeckt.
เคล็ดลับklét lápในnaiการทำgaan tamลวกจิ้มlûuak jîmให้hâiอร่อยà-ròiคือkeuต้องdtôngลวกlûuakม้ามmáamกับgàpตับdtàpให้hâiสุกพอดีsùk po deeไม่mâiแข็งกระด้างkăeng grà-dâangเกินไปgern bpai
Das Geheimnis für köstliches 'Luak Jim' (blanchierte Innereien mit Dip) ist es, Milz und Leber so lange zu blanchieren, bis sie gerade durchgegart und nicht zu zäh sind.