กุนซือ
gun-sʉʉBedeutung
1NomenB1
Berater; Stratege; Trainer
ein fachkundiger Berater oder Stratege; wird auch für einen Trainer oder Manager einer Mannschaft verwendet, insbesondere im Sport
Beispiele
ทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔnทีมฟุตบอลtiim-fút-bɔɔn1Fußballmannschaft; Fußballteam2Fußballverein/-organisation (umgangssprachlich)แต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângแต่งตั้งdtɛ̀ng-dtângernennen; berufenกุนซือgun-sʉʉกุนซือgun-sʉʉBerater; Stratege; Trainerคนใหม่kon-màiคนใหม่kon-mài1neue Person; Neuling; neues Mitglied/neuer Mitarbeiter2neuer romantischer Partner (umgangssprachlich)มาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztคุมkumคุมkum1kontrollieren; beaufsichtigen; überwachen2zurückhalten; im Zaum halten3bewachen; in Gewahrsam nehmenซ้อมsɔ́ɔmซ้อมsɔ́ɔm1üben; trainieren2proben3den Ernstfall proben; eine Übung abhalten4verprügeln; angreifenและlɛ́และlɛ́und (nebenordnend)วางแผนwaang-pɛ̌ɛnวางแผนwaang-pɛ̌ɛnplanenเกมgeemเกมgeem1Spiel; Wettkampf2Videospiel3Spiel; Untereinheit eines Sportwettkampfs
Die Fußballmannschaft ernannte einen neuen Trainer, um das Training zu leiten und die Spiele zu planen.
7 weitere BeispieleWeniger anzeigen
บริษัทbɔɔ-rí-sàtเชิญchəənกุนซือgun-sʉʉด้านdâanการตลาดgaan-dtà-làatมาช่วยmaa-chûuaiวางกลยุทธ์waang-gon-lá-yútเปิดbpə̀ətตัวสินค้าdtuua-sǐn-káa
Das Unternehmen lud einen Marketingstrategen ein, um bei der Planung der Produkteinführungsstrategie zu helfen.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแท็กติกtɛ́k-dtìkช่วงพักchûuang-pákครึ่งkrʉ̂ngจนjonเกมgeemพลิกชนะplík-chá-ná
Der Nationaltrainer passte in der Halbzeit die Taktik an und drehte das Spiel zu einem Sieg.
สตาร์ตอัปsà-dtáat-âpอาศัยaa-săiกุนซือgun seuผู้มีประสบการณ์pôo mee bprà-sòp-gaanมาช่วยmaa chûuaiวิเคราะห์wí-króข้อมูลkôr moonและláeกำหนดแผนgam-nòt păenรุกตลาดrúk dtà-làatต่างประเทศdtàang bprà-têht
Das Startup verließ sich auf einen erfahrenen Berater, um Daten zu analysieren und einen Plan zur Erschließung ausländischer Märkte zu erstellen.
กุนซือgun-sʉʉทีมชาติtiim-châatปรับbpràpแผนการpɛ̌ɛn-gaanเล่นlênใหม่màiเพื่อpʉ̂ʉaแก้เกมgɛ̂ɛ-geemครึ่งหลังkrʉ̂ng-lǎng
Der Cheftrainer der Nationalmannschaft passte den Matchplan an, um das Spiel in der zweiten Halbzeit zu korrigieren.
สโมสรsà-moo-sɔ̌ɔnประกาศbprà-gàatตั้งdtângกุนซือgun-sʉʉคนใหม่kon-màiที่tîiมีประสบการณ์mii-bprà-sòp-gaanสูงsǔung
Der Verein gab die Verpflichtung eines neuen Cheftrainers mit großer Erfahrung bekannt.
กุนซือgun-sʉʉวางยุทธศาสตร์waang-yút-tá-sàatระยะยาวrá-yá-yaaoเน้นnénปั้นbpânนักเตะnák-dtèเยาวชนyao-wá-chonมากกว่าmâak-gwàaซื้อsʉ́ʉนักเตะnák-dtèดังdang
Der Cheftrainer legte eine langfristige Strategie fest und setzte eher auf die Entwicklung von Jugendspielern als auf den Kauf von Stars.
ในnaiคณะทำงานká-ná-tam-ngaanเลือกตั้งlʉ̂ʉak-dtângเขาkǎoทำหน้าที่tam-nâa-tîiเป็นbpenกุนซือgun-sʉʉคอยkɔɔiกำหนดgam-nòtทิศทางtít-taangและlɛ́จังหวะjang-wàการสื่อสารgaan-sʉ̀ʉ-sǎan
Im Wahlkampfteam fungierte er als Chefstratege und gab die wesentliche Richtung und die Strategien vor.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -น, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gun
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |