ที่แรก

têe râek

Bedeutungen

1NomenA2

erste Station; der erste Ort (in einer Reihenfolge)

Der erste Ort in einer Abfolge von Orten, z.B. auf einer Route oder einem Reiseplan.

Beispiele

ที่นี่têe nêeที่นี่têe nêe1hier; an diesem Ort2dieser Ort; der aktuelle Standortคือkeuคือkeu1sein (Definition/Identifikation)2nämlich; das heißt; d. h.3Fokus-/Klarstellungsmarker nach dem Subjektที่แรกtêe râekที่แรกtêe râekerste Station; der erste Ort (in einer Reihenfolge)ของเราkŏng raoของเราkŏng rao1unser (zu uns gehörend)2unseres / unsere3unsere Seite; unsere Gruppe (wir/uns kollektiv)
Dies ist unser erstes Zuhause.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzein Ort oder eine Position; ein Sitzplatz oder zugewiesener Raum.Teil 1
+
แรกrâekแรกrâek1erste; früheste; anfängliche2anfangs; zunächst3Zählwort: erstes Mal/erste Runde/erste Phaseder, die oder das Erste in einer Reihenfolge oder zeitlich; der, die oder das Früheste oder AnfänglicheTeil 2
ที่แรกtêe râekที่แรกtêe râekerste Station; der erste Ort (in einer Reihenfolge)