พวกเธอ(pûuak ter)
Bedeutungen
1PronomenA2
ihr (Plural); ihr alle
die Pluralform von 'du', die sich an eine Gruppe richtet, oft Gleichaltrige, Schüler oder jüngere Personen im vertrauten Sprachgebrauch
Beispiele
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1ihr (Plural); ihr alle2sie (weibliche Gruppe)ทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWas?!; Was ist los?; Was passiert hier?อยู่yòoอยู่yòo1sich befinden; gelegen sein2Verlaufsmarker3leben; wohnen; sich aufhalten4existieren; bleiben
Was macht ihr alle?
2PronomenB2
sie (weibliche Gruppe)
eine zuvor erwähnte Gruppe von Mädchen oder Frauen; wird besonders in erzählenden oder literarischen Stilen verwendet
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsนิดnítนิดnít1ein wenig; ein bisschen (Menge)2ein bisschen; etwas (Modifikator bei Adjektiven/Verben)กับgàpกับgàp1mit; zusammen mit2und (informell)3gegen; versus4zu; gegenüber (Empfänger/Ziel)5Beilage; Begleitgericht6Zählwort: Sets/Paare (Löffel und Gabel)หน่อยnòiหน่อยnòi1ein wenig; ein bisschen2Höflichkeitspartikel (für Bitten)กำลังgam-langกำลังgam-lang1Kraft; Stärke2Leistung; Kraft (Physik)3Truppen; Streitkräfte4gegenwärtig; gerade dabei seinเดินไปdern bpaiเดินไปdern bpaizu Fuß gehen; irgendwohin laufenตลาดdtà-làatตลาดdtà-làat1populär; Mainstream (ugs.)2Markt; Marktplatz3Markt (wirtschaftliche Nachfrage/Sektor)ไม่รู้mâi rúuไม่รู้mâi rúu1nicht wissen; sich nicht bewusst sein; unsicher sein2[!] Ich weiß nicht; Keine Ahnungว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenพวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak ter1ihr (Plural); ihr alle2sie (weibliche Gruppe)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3(Aspekt) Fortsetzung in die Zukunft4vergangen; vorbei (als serielles Verb)ซื้อséuซื้อséu1kaufen; erwerben2bestechen; kaufenอะไรกันà-rai ganอะไรกันà-rai ganWas?!; Was ist los?; Was passiert hier?
Ich habe Nid und Noi zum Markt gehen sehen; ich weiß nicht, was sie kaufen werden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
พวกเธอpûuak terพวกเธอpûuak terihr (Plural); ihr alle