ตั้งตา

dtâng dtaa

Bedeutungen

1NomenB2

den Blick fixieren; aufmerksam blicken

etwas unentwegt und aufmerksam ansehen; den Blick auf etwas fixiert halten

Beispiele

เด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)นั่งnângนั่งnâng1sitzen; sich hinsetzen2(ein Fahrzeug) nehmen; mit (etwas) fahrenตั้งตาdtâng dtaaตั้งตาdtâng dtaaden Blick fixieren; aufmerksam blickenดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonดูการ์ตูนdoo gaa-dtoonCartoons ansehenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von (formell/offiziell)ทีวีtee weeทีวีtee wee1Fernsehen (Medium)2Zählwort: เครื่อง / เครื่องรับ3Fernseher (Gerät)อย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrอย่างใจจดใจจ่อyàang jai jòt jai jòrgespannt; hochkonzentriert
Die Kinder saßen da und starrten gebannt auf den Zeichentrickfilm im Fernsehen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

ตั้งdtângตั้งdtâng1gründen; aufbauen; einrichten2ernennen; berufen3beiseitelegen; sparen (Geld)4richten; fokussieren (Augen, Gedanken)5Klassifikator: Sets; Sammlungen; Anlagen6festlegen; setzen (Wert, Regel, Ziel)7aufstellen; aufrichten; hinstellenetwas gründen oder aufbauen, wie zum Beispiel ein Unternehmen, eine Institution, ein System oder eine SiedlungTeil 1
+
ตาdtaaตาdtaa1Auge2Großvater (mütterlicherseits)3Feld; Masche4Zählwort für kleine Löcher/Maschen5starren; blicken6Zug (in einem Spiel); Rundedas Organ zum SehenTeil 2
ตั้งตาdtâng dtaaตั้งตาdtâng dtaaden Blick fixieren; aufmerksam blicken