ริษยา(rít-sà-yăa)

Bedeutungen

1NomenB1

Neid; Eifersucht

ein Gefühl der Unzufriedenheit oder des Grolls, weil jemand anderes etwas hat, das man selbst haben möchte

Beispiele

ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ริษยาrít-sà-yăaริษยาrít-sà-yăa1Neid; Eifersucht2beneiden; eifersüchtig sein (auf jmdn./etw.)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeความรู้สึกkwaam róo-sèukความรู้สึกkwaam róo-sèuk1Gefühl; Emotion2Empfindung; Sinneswahrnehmung3Intuition; Ahnung4Empfindung; Einstellung; Haltungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzไม่mâiไม่mâi1nicht (Negator)2nein (Antwort)ดีต่อใจdee dtò jaiดีต่อใจdee dtò jaiherzerwärmend; gut für die Seeleเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)
Neid ist ein Gefühl, das nicht gut für unser Herz ist.
2VerbB1

beneiden; eifersüchtig sein (auf jmdn./etw.)

verärgert oder unglücklich sein, weil jemand anderes etwas hat, das man selbst begehrt

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelแอบริษยาàep rít-sà-yăaแอบริษยาàep rít-sà-yăaheimlich neidisch sein (auf [jmdn.]/[etw.])เพื่อนpêuuanเพื่อนpêuuan1Freund2Mitschüler; Kollege3Begleiter; Gefährteที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzเรียนเก่งriian gèngเรียนเก่งriian gènggut in der Schule; leistungsstarkกว่าgwàaกว่าgwàa1als (Vergleichspartikel)2mehr als; über3um (Differenzmarge)
Er beneidet heimlich seinen Freund, der besser lernt.

Verwandte Wörter