ยุ้ย(yúi)

Bedeutungen

1EigennameA1

Yui (thailändischer weiblicher Spitzname)

Ein gebräuchlicher thailändischer weiblicher Spitzname oder Vorname.

Beispiele

สวัสดีsà-wàt-deeสวัสดีsà-wàt-dee[!] hallo; hi; auf Wiedersehenค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)หนูnŏoหนูnŏo1ich (höflich, kindlich/weiblich im Thai)2Maus; Ratte3du (Ansprache eines Kindes/einer jüngeren Person)ชื่อchêuชื่อchêu1heißen; genannt werden2Ruf; Ansehen3Nameยุ้ยyúiยุ้ยyúi1mollig; pummelig2Yui (thailändischer weiblicher Spitzname)ค่ะkâค่ะkâ1Höflichkeitspartikel (weiblich, kurze Antwort)2Höflichkeitspartikel (weiblich, Aussage)
Hallo, mein Name ist Yui.
3 weitere Beispiele
คนkonนั้นnánคือkeuพี่pêeยุ้ยyúiเขาkăoเป็นbpenเพื่อนpêuuanของฉันkŏng chăn
Das ist P'Yui. Sie ist meine Freundin.
พรุ่งนี้prûng-néeยุ้ยyúiจะjàไปเที่ยวbpai tîiaoทะเลtá-layกับgàpครอบครัวkrôp kruua
Morgen fährt Yui mit ihrer Familie ans Meer.
คุณkunเคยkoeiเจอjerยุ้ยyúiหรือเปล่าrĕu bplàaoเขาkăoเป็นbpenคนตลกkon dtà-lòkมากmâak
Hast du Yui schon einmal getroffen? Sie ist eine sehr lustige Person.
2AdjektivB1

mollig; pummelig

Mollig, pummelig oder leicht rundlich sein; wird oft verwendet, um Wangen oder ein Gesicht auf eine niedliche oder gefällige Weise zu beschreiben (z. B. แก้มยุ้ยแก้มยุ้ยgâem yúiPausbacken - gâem yúi - pummelige Wangen).

Beispiele

ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenหลานชายlăan chaaiหลานชายlăan chaai1Enkelsohn2Neffeฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)สิsìสิsì1[!] nachdrückliche Partikel (Aussage)2[!] drängende/ermutigende Partikel (Imperativ)แก้มยุ้ยgâem yúiแก้มยุ้ยgâem yúiPausbackenน่าฟัดnâa fátน่าฟัดnâa fát1knuddelig; zum Knuddeln2sexy; verlockend (Slang)มากmâakมากmâak1viele; zahlreich2sehr; extrem3viel; sehrเลยloieเลยloie1passieren; über etwas hinausgehen; überschreiten2überhaupt; gar (oft in Verneinungen)3also; folglich; dann (unmittelbares Resultat)4völlig; absolut (Betonung)
Schau dir meinen Neffen an! Seine Pausbäckchen sind so zum Kneifen.
3 weitere Beispiele
ช่วงนี้chûuang néeเธอterดูมีน้ำมีนวลdoo mee náam mee nuuanขึ้นkêunนะnáหน้าnâaกลมglomแก้มยุ้ยgâem yúiเชียวchiiao
Du siehst in letzter Zeit gesünder aus, mit einem runden Gesicht und Pausbäckchen.
พอporเริ่มrêrmมีอายุmee aa-yuไขมันkăi manที่têeแก้มgâemซึ่งsêungเคยkoeiทำให้tam hâiหน้าnâaยุ้ยyúiก็gâwค่อยๆkôi kôiหายไปhăai bpai
Wenn man älter wird, verschwindet allmählich das Fett an den Wangen, das das Gesicht einst prall gemacht hat.
คุณแม่kun mâeชอบchôpบ่นbònว่าwâaอยากyàakให้hâiหลานlăanอ้วนûuanกว่าgwàaนี้néeจะได้jà dâaiมีmeeพุงpungยุ้ยyúiๆ-น่ากอดnâa gòt
Meine Mutter beklagt sich immer, dass sie möchte, dass ihr Enkelkind dicker ist, damit es ein süßes, pummeliges Bäuchlein zum Kuscheln hat.

Verwandte Wörter