Die häufigsten thailändischen Wörter

innerer Kreis; innerer Ring

flach; seicht (nicht tief)

Stiel; Stängel (Botanik)

sich in etwas wiederfinden; geraten in (einen Zustand/eine Situation)

Organ; Körperteil

Adelstitel (historisches Siam/Thailand)

opfern; selbstlos sein; Opfer bringen

das Ende; der Schlussteil

Mama! / Mami! (Vokativ)

Umfeld; Umgebung; Bedingungen

sich beherrschen; der Versuchung widerstehen; sich zurückhalten

arme Person; die Armen

Trang (Provinz im Süden Thailands)

anspannen; (Muskeln) anspannen

Baumstamm; Rundholz (großes Stück)

Verteidigungsmauer; Wall; Befestigungsanlage

Nebenfluss

sich versöhnen; Frieden schließen

zweite Halbzeit (Sport)

knusprig und aromatisch braten

Manchester (Stadt in England)

Besprechung; Konferenz; Versammlung

im Wasser spielen; planschen

gleich; genauso (oft: gleichermaßen schlecht)

hervorspringen; auftauchen

grausam; gemein

zoomen (vergrößern)

sich rückwärts bewegen; zurücksetzen; zurückweichen

Khmer; Kambodschaner (Volk)

Gewinn machen

ein Wort; ein einziges Wort

angegliedert [an etw.]; in derselben Gruppe/demselben Netzwerk

unterwegs sein; herumkommen

eine Versicherung abschließen; versichern

sich weigern, [jmdm.] [etw.] zu erlauben; [etw.] nicht zulassen

wählerisch; pingelig

automatisch

unterweisen; lehren; ermahnen

Reiseziel; Bestimmungsort

übereinstimmen mit; im Einklang stehen

klares Wasser

Bankeinlage; Bankguthaben; Ersparnisse

nicht beschäftigt

vage vertraut; bekannt vorkommend

Mücke; Gnitze; Sandmücke

Ruhe; Gelassenheit

bitte hilf (mir); bitte helfen (Sie mir)

Unterstützung; Hilfe; Rückhalt

plötzlich; auf einmal

etwas; ein wenig

die Augen schließen

[etw] bei [jdm] lassen; anvertrauen

Einsatz; Mission; Aktion; Operation (Informatik)

vernünftig; rational

scheitern; fehlschlagen

hat bereits einen Freund/eine Freundin; vergeben

draußen; im Freien; außen

Udon Thani (Provinz im NO Thailands)

Bewegung; Regung

Buriram (Provinz; Stadt)

politisch

Tante (älter als ein Elternteil; Höflichkeitsanrede)

Lotterielos (insb. สลากกินแบ่งรัฐบาล)

von Fans verkuppeltes Paar; imaginäre Liebespaarung

Rohrblattpfeife; Rohrblattblasinstrument

Telefonieren; Anrufen

[etwas] mit der Vorderseite nach unten legen; umdrehen

berücksichtigen; in Betracht ziehen; auf etwas achten

weit; entfernt; abgelegen

eine Meinung äußern; kommentieren

Café; Kaffeehaus

Hilfe!; Bitte helfen Sie!

jemanden impfen; geimpft werden

früher; vorherig; vorangehend (lit.)

Schwiegertochter

Code (Kennung)

sich fügen; sich respektvoll unterwerfen

Kugel; Munition

Glück bringen

bleichen; aufhellen

äußerst; sehr

wie; genauso wie

Park

morgen (der Tag nach heute)

aber in Wirklichkeit; es stellt sich heraus (entgegen der Erwartung)

[Verse/Beschwörungen] rezitieren oder singen

besiegt werden; verlieren (formell/literarisch)

Nachmittag

unangemessen; unpassend

Name; informelles englisches Lehnwort

schlechter

Kabine; geschlossener Fahrgastraum

gleiten; segeln; schweben

Profil (Benutzerkonto)

Schadenskosten; Schadenshöhe

Gewalt

durchführen; ausführen; implementieren; betreiben (Arbeit/Projekte)

Wechselkurs

Geldstrafe / Bußgeld (rechtlich/administrativ)

völlig; in vollen Zügen; von ganzem Herzen