ดังที่(dang têe)
Bedeutungen
1KonjunktionB2
wie; genauso wie
Ein Wort, das verwendet wird, um Ideen zu verbinden, mit der Bedeutung 'wie' oder 'genauso wie', das sich oft auf etwas bereits Bekanntes oder Erwähntes bezieht.
Beispiele
ดังที่dang têeดังที่dang têewie; genauso wieผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenบอกbòkบอกbòk1sagen; mitteilen2jemanden auffordern oder anweisen (umgangssprachlich)3anzeigen; zeigen4angeben; sagen (indirekte Rede)ไปแล้วbpai láewไปแล้วbpai láew1schon gegangen sein; abgefahren sein (abgeschlossene Handlung)2ich bin dann mal weg; ich gehe jetzt (Ankündigung)เราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จำเป็นต้องjam bpen dtôngจำเป็นต้องjam bpen dtôngmüssen; verpflichtet seinทำtamทำtam1tun; machen2kochen; Essen zubereiten3verursachen; bewirken; machen4arbeiten; angestellt sein5sich verhalten; sich benehmenโครงการkrohng gaanโครงการkrohng gaan1Projekt; Programm2Plan; Vorschlagนี้néeนี้née1dieser/diese/dieses (nah beim Sprecher)2dieses hier3dieser/diese/dieses; aktuell (Zeit/Thema)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3für (zugunsten von)4damit; um zu5bis; so weit, dass (Ergebnis)6erlauben; lassen; gestattenเสร็จsètเสร็จsèt1fertig; abgeschlossen2beenden; fertig sein3bereit; startklar4erledigt; geliefert (Umgangssprache)ภายในpaai naiภายในpaai nai1innen; intern2innerhalb (zeitlich); bis3innerhalb (Ort/Bereich)4drinnen; im Innerenสัปดาห์หน้าsàp-daa nâaสัปดาห์หน้าsàp-daa nâa1nächste Woche2nächste Woche (Zeitangabe)
Wie ich bereits sagte, müssen wir dieses Projekt bis nächste Woche abschließen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ดั่งที่dàng têeดั่งที่dàng têegenau wie; wie
genau wie; wie
อย่างที่yàang têeอย่างที่yàang têewie; so wie
wie; so wie
ตามที่dtaam têeตามที่dtaam têe1wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie2gemäß; laut; entsprechend
- wie; genauso wie; in der Art und Weise, wie
- gemäß; laut; entsprechend
เฉกเช่นที่chàk-chên têeเฉกเช่นที่chàk-chên têegenau wie; auf dieselbe Weise wie
genau wie; auf dieselbe Weise wie
Wortaufschlüsselung
+
ดังที่dang têeดังที่dang têewie; genauso wie