ไม่ยุ่ง(mâi yûng)
Bedeutungen
1AdjektivA2
nicht beschäftigt
nicht beschäftigt; frei.
Beispiele
วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)ผมpŏmผมpŏm1ich; mich (männlicher Sprecher, höflich)2Haar (auf dem Kopf)ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1nicht beschäftigt2sich nicht einmischen; sich aus [etw] heraushalten
Ich bin heute nicht beschäftigt.
2VerbB1
sich nicht einmischen; sich aus [etw] heraushalten
sich nicht (in [etw]) einmischen; sich aus [etw] heraushalten.
Beispiele
นี่nêeนี่nêe1dies; das hier (beim Sprecher)2dieses; das hier (Pronomen)3hier ist...; schau/hör her (Aufmerksamkeitserreger)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1Angelegenheit; Thema; Sache2Geschichte; Erzählung3über; bezüglich (Themenmarkierung)4Zählwort für Geschichten/Filme/Fälleของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûng1nicht beschäftigt2sich nicht einmischen; sich aus [etw] heraushaltenดีกว่าdee gwàaดีกว่าdee gwàa1besser; vorzuziehen (Komparativ von 'ดี')2sollte besser; würde lieber (Vorschlag/Entscheidung)
Das ist seine Angelegenheit. Es ist besser, wenn wir uns nicht einmischen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ว่างwâangว่างwâang1frei; nicht beschäftigt2leer; frei3Freizeit4untätig sein; unbesetzt sein
- frei; nicht beschäftigt
- leer; frei
- Freizeit
- untätig sein; unbesetzt sein
บ่มีธุระbòr mee tú-ráบ่มีธุระbòr mee tú-rá1nicht beschäftigt; frei; verfügbar2keine Besorgungen haben; nichts zu erledigen haben
- nicht beschäftigt; frei; verfügbar
- keine Besorgungen haben; nichts zu erledigen haben
Wortaufschlüsselung
+
ไม่ยุ่งmâi yûngไม่ยุ่งmâi yûngnicht beschäftigt