อุทยาน
ùt-tá-yaanBedeutungen
1NomenB1
Park
ein Park oder angelegter Garten; oft in offiziellen Namen von Parks verwendet
Beispiele
พรุ่งนี้prûng-níiพรุ่งนี้prûng-níi1morgen (der morgige Tag)2morgen; am nächsten Tagเราraoเราrao1wir; uns2ich; mir/mich (informell/regional)จะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)ไปเดินเล่นbpai-dəən-lênไปเดินเล่นbpai-dəən-lênspazieren gehenที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerอุทยานùt-tá-yaanอุทยานùt-tá-yaan1Park2Nationalpark (Kurzform von อุทยานแห่งชาติ)ริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náamริมแม่น้ำrim-mɛ̂ɛ-náam1Flussufer2am Fluss; am Flussufer (lokativ)
Morgen werden wir im Park am Flussufer spazieren gehen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุทยานùt-tá-yaanดอกไม้dɔ̀ɔk-máaiแห่งนี้hɛ̀ng-níiมีmiiการจัดgaan-jàtสวนsǔuanอย่างสวยงามyàang-sǔuai-ngaamและlɛ́มีmiiลานlaanน้ำพุnáam-pú
Dieser Blumenpark verfügt über wunderschön angelegte Gärten und einen Brunnenplatz.
เขาkăoชอบchôpวิ่งwîngตอนเช้าdton cháaoที่têeอุทยานสมเด็จฯùt-tá-yaan sŏm-dètเพราะpráwร่มรื่นrôm rêunและláeสงบsà-ngòp
Er joggt morgens gerne im Somdet-Park, da dieser schattig und friedlich ist.
ทางtaangเทศบาลtêet-sà-baanประกาศbprà-gàatปรับปรุงbpràp-bprungอุทยานเฉลิมพระเกียรติùt-tá-yaan-chà-lə̌əm-prá-gìiatให้hâiมีmiiเส้นsênทางจักรยานtaang-jàk-grà-yaanและlɛ́สวนหย่อมsǔuan-yɔ̀ɔmเพิ่มpə̂əm
Die Stadtverwaltung kündigte Renovierungen am Chaloem-Phra-Kiat-Park an, um Radwege und weitere Gartenanlagen hinzuzufügen.
2NomenB1
Nationalpark (Kurzform von อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatNationalpark)
Bezeichnung für einen Nationalpark als Kurzform von อุทยานแห่งชาติอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatNationalpark.
Beispiele
ปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛoปีที่แล้วbpii-tîi-lɛ́ɛo1letztes Jahr; das Vorjahr2letztes Jahr (Zeitangabe)ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)ไปbpaiไปbpai1gehen2weg; fort (direktionales Komplement/Partikel)3weiter; fortwährend (Aspektmarker)4Aspektpartikel: abgeschlossen; bereits vergangen5zu; übermäßigอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatอุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatNationalparkที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerรัฐrátรัฐrát1Staat; Regierung2öffentlicher Sektorดูแลduu-lɛɛดูแลduu-lɛɛ1sich kümmern um; aufpassen auf2beaufsichtigen; leiten3warten; instand haltenมีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiเจ้าหน้าที่jâao-nâa-tîiBeamter; Sachbearbeiter; Mitarbeiterคอยkɔɔiคอยkɔɔi1(auf jmdn./etw.) warten2immer wieder; regelmäßig; fortwährend3in Bereitschaft sein; bereitstehenแนะนำnɛ́-namแนะนำnɛ́-nam1empfehlen2jemanden vorstellen3beraten; anleiten4einweisen; instruierenเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaเส้นทางเดินป่าsên-taang-dəən-bpàaWanderweg; Naturpfad
Letztes Jahr besuchte ich einen staatlich verwalteten Nationalpark, in dem Mitarbeiter die Wanderwege betreuten.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
อุทยานแห่งชาติùt-tá-yaan-hɛ̀ng-châatนี้níiถูกtùukกำหนดgam-nòtให้hâiอนุรักษ์à-nú-rákสัตว์sàtหายากhǎa-yâakและlɛ́เปิดbpə̀ətให้hâiนักท่องเที่ยวnák-tɔ̂ɔng-tîiaoเข้าkâoเยี่ยมชมyîiam-chomตามdtaamกฎระเบียบgòt-rá-bìiap
Dieser Nationalpark ist für den Schutz seltener Tiere ausgewiesen und für Besucher unter Einhaltung von Vorschriften zugänglich.
ในnaiอุทยานùt-tá-yaanมีmeeศูนย์บริการsŏon bo-rí-gaanนักท่องเที่ยวnák tông tîaoของkŏngกรมอุทยานฯgrom ùt-tá-yaanที่têeอธิบายà-tí-baaiกติกาgà-dtì-gaaการใช้gaan cháiพื้นที่púen têeเพื่อpêuuaการอนุรักษ์gaan à-nú-rákและláeการพักผ่อนgaan pák pòn
Im Park gibt es ein Besucherzentrum der Nationalparkbehörde, das die Regeln für Naturschutz und Erholung erklärt.
พื้นที่pʉ́ʉn-tîiอุทยานùt-tá-yaanได้รับdâi-rápการคุ้มครองgaan-kúm-krɔɔngตามกฎหมายdtaam-gòt-mǎaiโดยdooiหน่วยงานรัฐnùuai-ngaan-rátวางแผนwaang-pɛ̌ɛnจัดการjàt-gaanทรัพยากรsáp-pá-yaa-gɔɔnให้hâiทั้งtángระบบนิเวศrá-bòp-ní-wêetและlɛ́ประชาชนbprà-chaa-chonได้รับประโยชน์dâi-ráp-bprà-yòotร่วมกันrûuam-gan
Das Parkgebiet ist gesetzlich geschützt, wobei eine Regierungsbehörde die Ressourcen so verwaltet, dass sowohl das Ökosystem als auch die Öffentlichkeit davon profitieren.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird อุทยาน อุด-ทะ-ยาน gesprochen?
ùt-tá-yaan
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeTote SilbeEndet auf den Verschlusslaut -ด, daher tot.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Tief
ùt
Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |