ริ้น
rínBedeutung
1NomenB2
Mücke; Gnitze; Sandmücke
ein kleines fliegendes Insekt, wie eine Mücke, Gnitze oder Sandmücke, das oft dafür bekannt ist, zu stechen
Beispiele
ไปเที่ยวbpai-tîiaoไปเที่ยวbpai-tîiao1zum Spaß ausgehen; abhängen2verreisen; einen Ausflug machen; auf Besichtigungstour gehen3vorbeischauen; einen lockeren Besuch abstattenทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandทีไรtii-raiทีไรtii-raiwann immer; jedes Mal (wenn)โดนdoonโดนdoon1treffen; berühren2werden (Passiv, oft negativ); erleiden3getroffen werden; in Mitleidenschaft gezogen werden4ins Schwarze treffen; genau richtig sein (ugs.)5lange Zeit (Isan)ริ้นrínริ้นrínMücke; Gnitze; Sandmückeทะเลtá-leeทะเลtá-lee1Meer2Küste; Strandกัดgàtกัดgàt1beißen2korrodieren; ätzen3stechen; (die Haut) reizen4ätzend; hautreizend5fräsenทุกทีtúk-tiiทุกทีtúk-tii1jedes Mal; bei jeder Gelegenheit2immer; ausnahmslos3zunehmend; immer mehr
Wann immer ich zum Strand gehe, werde ich von Sandfliegen gebissen.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Es fliegen viele Mücken um die Glühbirne vor dem Haus herum.
เพื่อpʉ̂ʉaป้องกันbpɔ̂ng-ganริ้นrínกัดgàtเวลาwee-laaไปbpaiตั้งแคมป์dtâng-kɛ́mคุณควรkun-kuuanสวมsǔuamกางเกงgaang-geengขาkǎaยาวyaaoและlɛ́ทายาtaa-yaaกันganแมลงmá-lɛɛng
Um Mückenstiche beim Camping zu vermeiden, sollten Sie lange Hosen tragen und Insektenschutzmittel auftragen.
รอยrɔɔiกัดgàtของkɔ̌ɔngริ้นrínชนิดchá-nítนี้níiอาจàatทำให้tam-hâiบางคนbaang-konเกิดgə̀ətอาการแพ้aa-gaan-pɛ́ɛอย่างรุนแรงyàang-run-rɛɛngได้dâai
Der Stich dieser Art von Sandfliege kann bei manchen Menschen schwere allergische Reaktionen hervorrufen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseTiefe Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Tiefe Klasse
คฅฆงชซฌญฑฒณทธนพฟภมยรลวฬฮ
Ergebnis
Ton Hoch
rín
Beginnt hoch und steigt weiter.
Tiefe Klasse + Mai tho → Hoch
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |