ตรัง

dtrang

Bedeutungen

1EigennameA2

Trang (Provinz im Süden Thailands)

Trang, eine Provinz im Süden Thailands

Beispiele

จังหวัดตรังjang-wàt-dtrangจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangProvinz Trangอยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenภาคใต้pâak-dtâaiภาคใต้pâak-dtâaiSüdthailand; der Süden (eines Landes/Gebietes)ของkɔ̌ɔngของkɔ̌ɔng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenประเทศไทยbprà-têet-taiประเทศไทยbprà-têet-taiThailand
Die Provinz Trang liegt im Süden Thailands.
3 weitere Beispiele
ปิดbpìtเทอมที่แล้วtəəm-tîi-lɛ́ɛoครอบครัวkrɔ̂ɔp-kruuaของฉันkɔ̌ɔng-chǎnไปเที่ยวbpai-tîiaoทะเลtá-leeที่tîiจังหวัดตรังjang-wàt-dtrang
In den letzten Schulferien fuhr meine Familie ans Meer in der Provinz Trang.
เพื่อนpêuuanของฉันkŏng chănมาจากmaa jàakจังหวัดตรังjang-wàt dtrangเขาkăoบอกว่าbòk wâaที่นั่นtêe nânมีmeeเกาะgòrสวยๆsŭuai sŭuaiเยอะมากyér mâak
Mein Freund kommt aus der Provinz Trang. Er sagte, dass es dort viele schöne Inseln gibt.
ถ้าtâaคุณkunชอบchɔ̂ɔpดำน้ำdam-náamดูปะการังduu-bpà-gaa-rangผมpǒmขอแนะนำkɔ̌ɔ-nɛ́-namให้hâiไปเที่ยวbpai-tîiaoหมู่เกาะmùu-gɔ̀ในnaiจังหวัดตรังjang-wàt-dtrangเลยləəiครับkráp
Wenn Sie gerne schnorcheln, um Korallenriffe zu sehen, empfehle ich Ihnen dringend, die Inseln in der Provinz Trang zu besuchen.
2EigennameA2

Trang (Stadt)

die Stadt Trang, die Hauptstadt der Provinz Trang

Beispiele

ฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)พักอยู่pák-yùuพักอยู่pák-yùusich aufhalten; vorübergehend wohnenในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)เมืองตรังmʉʉang-dtrangเมืองตรังmʉʉang-dtrangStadt Trang
Ich halte mich in der Stadt Trang auf.
3 weitere Beispiele
เมื่อคืนmʉ̂ʉa-kʉʉnฉันchǎnไปเดินเล่นbpai-dəən-lênที่tîiถนนคนเดินtà-nǒn-kon-dəənสถานีรถไฟsà-tǎa-nii-rót-faiตรังdtrang
Gestern Abend bin ich in der Fußgängerzone am Bahnhof Trang spazieren gegangen.
ร้านติ่มซำráan-dtìm-samชื่อดังchʉ̂ʉ-dangร้านนั้นráan-nánอยู่ในตัวyùu-nai-dtuuaเมืองตรังmʉʉang-dtrangเลยləəi
Dieses berühmte Dim-Sum-Restaurant befindet sich direkt in der Stadt Trang.
ถ้าtâaอยากyàakกินginของkŏngอร่อยๆà-ròi à-ròiตอนเช้าdton cháaoต้องdtôngไปที่bpai têeตลาดสดdtà-làat sòtเทศบาลtâyt-sà-baanในตัวnai dtuuaเมืองตรังmeuuang dtrang
Wenn du morgens leckeres Essen genießen möchtest, musst du zum städtischen Frischmarkt in der Stadt Trang gehen.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere KlasseKonsonantenverbindungIn der Verbindung ตร bestimmt der erste Konsonant ต die Klasse.
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Mittel

dtrang

Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen