Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Vientiane, Hauptstadt von Laos
Holzhaus
es ist wahrscheinlich, dass
unvorsichtig; zu selbstsicher (in ชะล่าใจ)
Rechtsstreit; rechtliche Schritte; Klage
dermaßen, dass; so ..., dass
Leiter (für Strom oder Wärme)
loser Gesichtspuder
leise (Geräusch/Stimme)
ein Formtief haben; außer Form sein
erbärmlich; bemitleidenswert
verstreut; zerstreut
Astrologie
als Komplikation auftreten; hinzukommen
Snacks nehmen/holen
Spülwasser; Waschwasser
Nacken
rechtzeitig; gelegen
umherwandern; umherziehen (ohne festen Wohnsitz)
kompatibel sein; gut auskommen
loyal sein; treu sein; ergeben sein
schnell; flink; rasch
Maler (bildende Kunst)
extrem; äußerst
Medizin; medizinische Wissenschaft
markante Gesichtszüge haben
kurz anhalten, um etwas zu essen; einkehren
Handlung; Plot; Erzählstruktur
Ohr (formell)
Zifferblatt (Uhr)
eine Bestellung entgegennehmen
Ferkel; Babyschwein
Reistopf; Reiskocher
stürmen/sich stürzen; sich (heftig) werfen
Freiheit; Unabhängigkeit; Emanzipation
früher; ehemals; vor langer Zeit
stechend; brennend; schmerzend
Bildungsministerium (Kurzform)
vergeblich; zwecklos; verschwendet
Freude; Entzücken; Vergnügen
Filmkamera; analoge Kamera
Aufladen (einer Batterie/eines Geräts)
Charakter; Persönlichkeitsmerkmale; Wesen
Antenne
falsche Telefonnummer
Grasland; Wiese; Weide
Teilen
altes Karma; vergangenes Karma
Schluckauf (einzelner physiologischer Vorgang)
Khun Luang; historische Ehrenanrede
Wasseroberfläche
Zebrastreifen; Fußgängerüberweg
Südostasien (Region)
halb geschlossen (bei Augen); mit schweren Lidern
Landwirtschaft betreiben; Land bebauen
Massenverkehrsmittel; öffentlicher Nahverkehr
Hochschulbildung; tertiäre Bildung
Pichai (thailändischer männlicher Vorname)
früheres Leben; vorherige Inkarnation
IC; integrierter Schaltkreis (Mikrochip)
Shampoo
Folge; Konsequenz
mit einer Überschrift/einem Titel versehen
Makro; Nahaufnahme (Fotografie)
Guck-guck!
implizit; indirekt; andeutungsweise
Hostel (günstige Unterkunft)
buddhistische Buddha- und Versammlungshalle
es so sagen; das sagen
Bhumibol; thailändischer männlicher Vorname
suchen (Informationen/Daten)
Flaggschiff (Marine)
ein Gericht kochen; eine Speise zubereiten
Nebenprodukt; Sekundärprodukt
Kathin-Zeremonie
Bevölkerung einer Nation
Kondensmilch (meist gezuckert)
nutzlos; vergeblich; zwecklos
während der Nacht; nachts
einzeln; nacheinander
in der (prallen) Sonne; im Sonnenlicht
extra; zusätzlich; überschüssig
ein Teil; ein Abschnitt
Kategorie; Klassifizierung
Kelle; Spachtel (Werkzeug)
Mantra; heiliger Gesang
Mantel (Obergewand)
meckernd; nörgelnd
[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
sich bilden; Gestalt annehmen; sich entwickeln; sich aufbauen
winzig; sehr klein; kleinwüchsig
erkennen; sich [einer Sache] bewusst sein
Grammatik
nach etwas schnappen; sich ausstrecken, um etwas zu greifen
Handlung; Handlungsstrang
Preisverleihung
Baegu; Melinjo
fremd; wesensfremd; deplatziert
einen Nutzen ziehen; (von etw.) profitieren
herbeizaubern; wie durch Magie erschaffen; verwandeln