ต้นคอ
dtôn-kɔɔBedeutung
1NomenB1
Nacken
Der hintere Teil des Halses.
Beispiele
เขาkǎoเขาkǎo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelปวดbpùuatปวดbpùuatschmerzen; Schmerzen habenต้นคอdtôn-kɔɔต้นคอdtôn-kɔɔNackenเพราะprɔ́เพราะprɔ́1weil; da2wegen; aufgrund3melodisch; wohlklingendนอนnɔɔnนอนnɔɔn1schlafen2sich hinlegen; liegen3liegend; zurückgelehntตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔnตกหมอนdtòk-mɔ̌ɔn1einen steifen Nacken bekommen (vom Schlafen)2steifer Nacken (vom Schlafen)
Er hat Schmerzen im Nacken, weil er in einer ungünstigen Position geschlafen hat.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ฉันchǎnรู้สึกrúu-sʉ̀kเมื่อยmʉ̂ʉaiที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔหลังจากlǎng-jàakทำงานtam-ngaanหน้าnâaคอมพิวเตอร์kɔm-piu-dtə̂əมาmaaทั้งวันtáng-wan
Ich spüre eine Steifheit im Nacken, nachdem ich den ganzen Tag am Computer gearbeitet habe.
เวลาwee-laaไปbpaiตัดผมdtàt-pǒmฉันchǎnมักจะmák-jàบอกbɔ̀ɔkช่างchângให้hâiกันganผมpǒmที่tîiต้นคอdtôn-kɔɔให้เรียบร้อยhâi-rîiap-rɔ́ɔi
Wenn ich zum Friseur gehe, sage ich dem Friseur meistens, dass er die Haare in meinem Nacken ordentlich stutzen soll.
เหงื่อไหลngʉ̀ʉa-lǎiซึมsʉmลงมาlong-maaตามdtaamต้นคอdtôn-kɔɔของเขาkɔ̌ɔng-kǎoขณะที่kà-nà-tîiเขาkǎoวิ่งมาราธอนwîng-maa-raa-tɔɔnกลางแดดglaang-dɛ̀ɛtจ้าjâa
Schweiß rann ihm den Nacken hinunter, während er den Marathon unter der prallen Sonne lief.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenMai tho
- SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Fallend
dtôn
Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.
Mittlere Klasse + Mai tho → Fallend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
ต้นคอdtôn-kɔɔต้นคอdtôn-kɔɔNackenNackenWort