รักภักดี(rák pák dee)
Bedeutungen
1VerbB2
loyal sein; treu sein; ergeben sein
einer Person, Institution, Nation, einem Monarchen oder einer Sache unerschütterliche Loyalität und treue Hingabe entgegenbringen
Beispiele
ทหารtá-hăanทหารtá-hăan1Soldat; Militärangehöriger2das Militär; Streitkräfte3militärisch; Militär- (als Attribut)ทุกคนtúk konทุกคนtúk konjeder; alleสาบานsăa-baanสาบานsăa-baan1schwören; einen Eid ablegen2schwören (fest behaupten)ว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen; sagen, dass2denken; meinen; erachten3dass (Satzeinleitung)4über; bezüglich5schimpfen; tadeln; kritisierenจะjàจะjà1werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3dann; würde (Ergebnis in Konditionalsätzen)รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deeloyal sein; treu sein; ergeben seinต่อdtòต่อdtò1handeln; feilschen2pro; je (Rate/Einheit)3fortsetzen; weitermachen4anschließend; danach (adverbiale Reihenfolge)5verbinden; anschließen; zusammenfügen6nächste/r/s; folgend; anschließendชาติchâatชาติchâat1Nation; Land2Nationalität; Staatsangehörigkeit3Leben; Lebenszeit (Buddhismus)4Geburt; Abstammung (lit.)ศาสนาsàat-sà-năaศาสนาsàat-sà-năaReligion; Glaubeและláeและláeund (nebenordnend)พระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàtพระมหากษัตริย์prá-má-hăa-gà-sàt1König; Monarch (formell)2Zählwort: พระองค์ (für Monarchen)
Alle Soldaten schwören, der Nation, der Religion und dem König treu zu sein.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
ซื่อสัตย์ภักดีsêu sàt pák-deeซื่อสัตย์ภักดีsêu sàt pák-deeehrlich; loyal; treu
ehrlich; loyal; treu
จงรักภักดีjong rák pák deeจงรักภักดีjong rák pák dee1loyal; treu; ergeben (formell)2loyal sein (gegenüber jmdm./etw.); Treue schwören (formell)
- loyal; treu; ergeben (formell)
- loyal sein (gegenüber jmdm./etw.); Treue schwören (formell)
ภักดีpák-deeภักดีpák-deeloyal; treu; ergeben
loyal; treu; ergeben
Wortaufschlüsselung
+
รักภักดีrák pák deeรักภักดีrák pák deeloyal sein; treu sein; ergeben sein