จ๊ะเอ๋

já-ěe

Bedeutung

1InterjektionA1

Guck-guck!

ein Ausruf, der beim Spielen mit einem Baby oder Kind verwendet wird, wie 'Guck-guck!'

Beispiele

จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěeGuck-guck!อยู่yùuอยู่yùu1leben; wohnen; sich aufhalten2sich befinden; gelegen sein3Verlaufs- oder Fortdauermarker4existieren; bleibenนี่เองnîi-eengนี่เองnîi-eeng1ach so; aha; hier ist es2eben diese; genau das
Kuckuck! Da bin ich!
3 weitere Beispiele
คุณแม่kun-mɛ̂ɛเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeกับgàpลูกlûuk
Die Mutter spielt Kuckuck mit ihrem Kind.
พอpɔɔฉันchǎnเล่นlênจ๊ะเอ๋já-ěeหนูน้อยnǔu-nɔ́ɔiก็gɔ̂หัวเราะhǔua-rɔ́ชอบใจchɔ̂ɔp-jai
Als ich Kuckuck spielte, lachte das kleine Baby vergnügt.
พี่ชายpîi-chaaiชอบchɔ̂ɔpแอบɛ̀ɛpหลังlǎngประตูbprà-dtuuแล้วlɛ́ɛoโผล่plòoออกมาɔ̀ɔk-maaทำเสียงtam-sǐiangจ๊ะเอ๋já-ěeให้hâiน้องสาวnɔ́ɔng-sǎaoตกใจdtòk-jai
Der ältere Bruder versteckt sich gerne hinter der Tür und springt dann mit einem „Kuckuck!“ hervor, um seine jüngere Schwester zu erschrecken.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenMai tri
  3. SilbenendeTote SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Hoch

já

Beginnt hoch und steigt weiter.

Mittlere Klasse + Mai tri → Hoch

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——

Wortaufschlüsselung

จ๊ะjáจ๊ะjá1höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)2ja?; was gibt's? (freundliche Antwort)höfliche Satzschlusspartikel (freundlich/abschwächend)Teil 1
+
เอ๋ěeเอ๋ěehä; nanu; hmmhä; nanu; hmmTeil 2
จ๊ะเอ๋já-ěeจ๊ะเอ๋já-ěeGuck-guck!Guck-guck!Wort