กรรณ
ganBedeutung
1NomenC1
Ohr (formell)
Ohr (ein formeller, poetischer oder königlicher Begriff).
Beispiele
ในnaiในnai1in; drinnen; innerhalb2während; in (zeitlich)3von; zugehörig zu (formell)วรรณคดีwan-ná-ká-diiวรรณคดีwan-ná-ká-diiLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)มักmákมักmák1oft; gewöhnlich2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3zugetan; geneigtบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1beschreiben; erzählen2einen Vortrag halten; dozierenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2dass (Satzeinleitung)3denken; meinen; erachten4schimpfen; tadeln; kritisierenนางเอกnaang-èekนางเอกnaang-èek1Weibliche Hauptfigur; Hauptdarstellerin; Heldin2die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)มีmiiมีmii1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; Flügelหูhǔuหูhǔu1Ohr2Gehör; Hörvermögen3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamที่สวยงามtîi-sǔuai-ngaamschöner Ort; malerischer Ortโดยdooiโดยdooi1von; durch; mittels2auf ... Weise; adverbial3gemäß; in Übereinstimmung mitใช้cháiใช้chái1benutzen; verwenden2ausgeben (Geld); bezahlen3erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)4jdn. anweisen; beauftragenคำว่าkam-wâaคำว่าkam-wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กรรณganกรรณganOhr (formell)
In der Literatur werden Heldinnen oft mit schönen Ohren beschrieben, wobei das Wort „kann“ verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das leise Flüstern drang an ihre Ohren.
พระนางprá-naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuaiต่างหูdtàang-hǔuมุกmúkอันanงดงามngót-ngaam
Ihre Majestät (die Königin) schmückte ihre Ohren mit wunderschönen Perlenohrringen.
แม้mɛ́ɛเสียงsǐiangจะjàมาจากmaa-jàakที่tîiไกลglaiแต่dtɛ̀ɛก็gɔ̂ยังyangดังdangพอpɔɔที่จะtîi-jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Obwohl das Geräusch aus der Ferne kam, war es immer noch laut genug, um seine (königlichen) Ohren zu reizen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
Warum wird กรรณ กัน gesprochen?
gan
- VokalschreibungDas doppelte รร wird als Vokal gelesen („a“ oder „an“), nicht als zwei ร.
Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseMittlere Klasse
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ณ, daher lebendig.
Konsonanten: Mittlere Klasse
กจฎฏดตบปอ
Ergebnis
Ton Mittel
gan
Gleichbleibend, in normaler Sprechlage.
Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Mittel
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
รณronรณron1kämpfen; Krieg führen (literarisch)2lautes Geräusch; Lärm (literarisch)3Schlacht; Kampf; Kriegführung (literarisch)kämpfen; Krieg führen (literarisch)Teil 2
กรรณganกรรณganOhr (formell)Ohr (formell)Wort