กรรณ(gan)
Bedeutungen
1NomenC1
Ohr (formell)
Ohr (ein formeller, poetischer oder königlicher Begriff).
Beispiele
ในnaiในnai1von; zugehörig zu (formell)2in; drinnen; innerhalb3während; in (zeitlich)วรรณคดีwan-ná-ká-deeวรรณคดีwan-ná-ká-deeLiteratur (klassische oder anerkannte Werke)มักmákมักmák1angetan von; geneigt zu2dazu neigen; gewöhnlich [etw. tun]3oft; gewöhnlichบรรยายban-yaaiบรรยายban-yaai1einen Vortrag halten; dozieren2beschreiben; erzählenว่าwâaว่าwâa1sagen; mitteilen2denken; meinen; erachten3schimpfen; tadeln; kritisieren4dass (Satzeinleitung)นางเอกnaang èkนางเอกnaang èk1die 'Heldin' (figurativ, umgangssprachlich)2weibliche Hauptfigur; Protagonistin3Hauptdarstellerinมีmeeมีmee1erleben; durchmachen2haben; besitzen3es gibt; existierenใบbaiใบbai1Blatt2Klinge; Blatt; Flügel3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittungหูhŏoหูhŏo1Gehör; Hörvermögen2Ohr3Griff; Henkel; Schlaufe (ohrähnliches Teil)ที่สวยงามtêe sŭuai ngaamที่สวยงามtêe sŭuai ngaamschöner Ort; malerischer Ortโดยdoiโดยdoi1von; durch; mittels2auf eine ... Weise; (als Adverb)ใช้cháiใช้chái1jdn. anweisen; beauftragen2ausgeben (Geld); bezahlen3benutzen; verwenden4erfordern; in Anspruch nehmen (Zeit/Mühe/Menge)คำว่าkam wâaคำว่าkam wâadas Wort/der Begriff (einleitende Markierung)กรรณganกรรณganOhr (formell)
In der Literatur werden Heldinnen oft mit schönen Ohren beschrieben, wobei das Wort „kann“ verwendet wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Das leise Flüstern drang an ihre Ohren.
พระนางprá naangทรงsongประดับbprà-dàpพระpráกรรณganด้วยdûuayต่างหูdtàang hŏoมุกmúkอันanงดงามngót ngaam
Ihre Majestät (die Königin) schmückte ihre Ohren mit wunderschönen Perlenohrringen.
แม้máeเสียงsĭiangจะjàมาจากmaa jàakที่têeไกลglaiแต่dtàeก็gâwยังyangดังdangพอporที่จะtêe jàระคายrá-kaaiพระpráกรรณgan
Obwohl das Geräusch aus der Ferne kam, war es immer noch laut genug, um seine (königlichen) Ohren zu reizen.