การแบ่งปัน(gaan bàeng bpan)

Bedeutungen

1NomenB1

Teilen

die Handlung oder Praxis, anderen einen Teil zu geben oder etwas zur gemeinsamen Nutzung zur Verfügung zu stellen; auch der Austausch oder die Verbreitung von Informationen, Ressourcen oder Erfahrungen (einschließlich Online-Inhalten)

Beispiele

คุณครูkun kruuคุณครูkun kruu1Lehrkraft (respektvoller Titel oder Anrede)2Lehrer (höflich/ehrend)สอนsŏnสอนsŏn1jemandem etwas beibringen; lehren2ermahnen; belehren3anleiten; ausbildenเรื่องrêuuangเรื่องrêuuang1über; bezüglich (Themenmarkierung)2Geschichte; Erzählung3Zählwort für Geschichten/Filme/Fälle4Angelegenheit; Thema; Sacheการแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpanTeilenของเล่นkŏng lênของเล่นkŏng lên1Spielzeug (im übertragenen Sinn)2Spielerei; lustiges Gadget3Spielzeug; Spielsacheให้hâiให้hâi1bis; so weit, dass (Ergebnis)2[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen3geben; zur Verfügung stellen4erlauben; lassen; gestatten5damit; um zu6für (zugunsten von)เพื่อนๆpêuuan pêuuanเพื่อนๆpêuuan pêuuanFreunde (Plural)ที่têeที่têe1an; in; zu einem Ort2Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen3als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)4Ort; Platz; Sitzplatz; Raum5Ordinalmarker6der/die/das (Relativpronomen)โรงเรียนrong rianโรงเรียนrong rian1Schule (Einrichtung)2Schule (Gebäude)
Der Lehrer unterrichtete über das Teilen von Spielzeug mit Freunden in der Schule.
3 weitere Beispiele
การแบ่งปันgaan bàeng bpanความรู้kwaam róoและláeประสบการณ์bprà-sòp-gaanในnaiทีมteemจะjàช่วยให้chûuai hâiทำงานtam ngaanได้ดีขึ้นdâai dee kêun
Das Teilen von Wissen und Erfahrung im Team wird dazu beitragen, die Arbeitsleistung zu verbessern.
ชุมชนchum-chonของเราkŏng raoมีmeeโครงการkrohng gaanตู้dtôoปันbpanสุขsùkซึ่งsêungส่งเสริมsòng sĕrmการแบ่งปันgaan bàeng bpanอาหารaa-hăanและláeของใช้kŏng cháiที่têeจำเป็นjam-bpen
Unsere Gemeinde hat ein Projekt namens „Speisekammer des Teilens“, das das Teilen von Lebensmitteln und Bedarfsartikeln fördert.
วัฒนธรรมwát-tá-ná-tamการแบ่งปันgaan bàeng bpanเรื่องราวrêuuang raaoส่วนตัวsùuan dtuuaบนbonโซเชียลมีเดียsoh-chîian mee-dîiaอาจàatนำไปสู่nam bpai sòoความเสี่ยงkwaam sìiangด้านdâanความเป็นส่วนตัวkwaam bpen sùuan dtuuaได้dâi
Die Kultur des Teilens persönlicher Geschichten in sozialen Medien kann zu Risiken für die Privatsphäre führen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

การgaanการgaan1Arbeit; Geschäft; Aufgabe2Nominalisierer3Angelegenheit; SacheTeil 1
+
แบ่งปันbàeng bpanแบ่งปันbàeng bpanteilen (mit anderen)Teil 2
การแบ่งปันgaan bàeng bpanการแบ่งปันgaan bàeng bpanTeilen