จังหวะดี(jang-wà dee)

Bedeutungen

1AdjektivB1

rechtzeitig; gelegen

in einem günstigen oder passenden Moment geschehend; rechtzeitig oder gelegen.

Beispiele

เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jaiการตัดสินใจgaan dtàt-sĭn jai1eine Entscheidung2Entscheidungsfindungที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1rechtzeitig; gelegen2zur rechten Zeit; rechtzeitigมากmâakมากmâak1sehr; extrem2viele; zahlreich3viel; sehr
Es war eine sehr rechtzeitige Entscheidung.
2AdverbB1

zur rechten Zeit; rechtzeitig

in einem günstigen oder passenden Moment; zur richtigen Zeit.

Beispiele

เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelมาถึงmaa tŭengมาถึงmaa tŭeng1ankommen; eintreffen2erreichen; kommen zu (Zeit/Phase/Thema)3an die Reihe kommen; dran seinจังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà dee1rechtzeitig; gelegen2zur rechten Zeit; rechtzeitigพอดีเลยpo dee loeiพอดีเลยpo dee loei[!] genau richtig; perfekt
Er kam genau zum richtigen Zeitpunkt an.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

จังหวะjang-wàจังหวะjang-wà1Rhythmus; Takt2Tempo; Geschwindigkeit3Timing; Zeitpunkt4Schlag; Bewegung; Schritt (im Sport/Tanz)5Takt (Motor)Teil 1
+
ดีdeeดีdee1gut; von guter Qualität2gütig; tugendhaft3gut; schön4es ist besser; am besten (beratender Ton)5GalleTeil 2
จังหวะดีjang-wà deeจังหวะดีjang-wà deerechtzeitig; gelegen