เหลียง
lǐiangBedeutung
1NomenB2
Baegu; Melinjo
eine in Südthailand heimische essbare Pflanze, deren Blätter beim Kochen häufig als Gemüse verwendet werden
Beispiele
เมนูmee-nuuเมนูmee-nuu1Speisekarte; Gericht; Menüpunkt2Menü (Software-Oberfläche)ใบbaiใบbai1Blatt2Blatt; Zettel; Karte; Ticket; Rechnung; Quittung3Zählwort für Blätter, Papierartikel, Behältnisse und bestimmte andere Gegenstände4Lizenz; Erlaubnis; Bescheinigung5Klinge; Blatt; FlügelเหลียงlǐiangเหลียงlǐiangBaegu; Melinjoผัดpàtผัดpàt1[etw.] pfannenrühren; anbraten2Pfannengericht; unter Rühren gebratenes Gericht3aufschieben; verschieben; verzögernไข่kàiไข่kài1Ei2Eier legen; laichen3Hoden (vulgär/umgangssprachlich)4Null Punkte (Umgangssprache)เป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4lebendig; lebend5haben; an etwas leiden; sich in einem Zustand befindenอาหารใต้aa-hǎan-dtâaiอาหารใต้aa-hǎan-dtâaisüdthailändische Küche; Gerichte nach südlicher Artที่tîiที่tîi1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerฉันchǎnฉันchǎn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)3wie; als (in der Art von)ชอบchɔ̂ɔpชอบchɔ̂ɔp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)กินginกินgin1essen2trinken (umgangssprachlich bei einigen Substantiven)3Medikamente einnehmen (umgangssprachlich)4konsumieren; verbrauchen5korrodieren; erodieren; zerfressen6(Bestechungsgeld) annehmen; einstecken7schlagen (eine Figur im Brettspiel)มากที่สุดmâak-tîi-sùtมากที่สุดmâak-tîi-sùt1am meisten; die meisten2höchstens; nicht mehr alsเวลาwee-laaเวลาwee-laa1Zeit2Zeit; Zeitraum; Anlass3wenn; zu der Zeit (als/dass)4Zählwort: festgelegte Gelegenheiten; Mahlzeiten; Einnahmenมาmaaมาmaa1kommen; ankommen2in einen Zustand oder eine Situation gelangen3Aspektmarker für die Vergangenheit / bis jetztร้านนี้ráan-níiร้านนี้ráan-níidieses Geschäft; dieser Laden
Gebratene Liang-Blätter mit Ei ist mein absolutes Lieblingsgericht aus Südthailand, wenn ich in dieses Restaurant komme.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ถ้าtâaคุณkunไปเที่ยวbpai tîiaoภาคใต้pâak dtâiคุณkunต้องdtôngไม่mâiพลาดplâatที่จะtêe jàซื้อséuผักpàkเหลียงlĭiangสดๆsòt sòtกลับมาglàp maaทำกับข้าวtam gàp kâaoที่บ้านtêe bâan
Wenn du in den Süden reist, solltest du es nicht versäumen, frische Liang-Blätter zu kaufen, um sie zu Hause zu kochen.
ปัจจุบันbpàt-jù-banการปลูกgaan-bplùukต้นdtônเหลียงlǐiangเป็นที่นิยมbpen-tîi-ní-yomในหมู่nai-mùuเกษตรกรgà-sèet-dtà-gɔɔnเนื่องจากnʉ̂ʉang-jàakดูแลรักษาduu-lɛɛ-rák-sǎaง่ายngâaiทนทานton-taanต่อdtɔ̀ɔโรคrôokและlɛ́เป็นที่ต้องการbpen-tîi-dtɔ̂ng-gaanของkɔ̌ɔngตลาดdtà-làat
Derzeit ist der Anbau von Liang-Bäumen bei Landwirten beliebt, da sie pflegeleicht, krankheitsresistent und auf dem Markt sehr gefragt sind.
รสชาติrót-châatหวานมันwǎan-manอันanเป็นเอกลักษณ์bpen-èek-gà-lákของkɔ̌ɔngผักpàkเหลียงlǐiangทำให้tam-hâiมันmanเป็นbpenวัตถุดิบwát-tù-dìpที่tîiสมบูรณ์แบบsǒm-buun-bɛ̀ɛpในnaiการช่วยgaan-chûuaiตัดdtàtความเผ็ดร้อนkwaam-pèt-rɔ́ɔnของkɔ̌ɔngแกงใต้gɛɛng-dtâai
Der unverwechselbar süße und nussige Geschmack von Liang-Blättern macht sie zu einer perfekten Zutat, um die Schärfe südthailändischer Currys auszugleichen.
Töne
Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.
So entsteht der Ton
- KonsonantenklasseHohe KlasseVorangestelltes หEin stummes ห vor ล bringt diese Silbe in die hohe Klasse.
- TonzeichenKein Tonzeichen
- SilbenendeLebendige SilbeEndet auf den Sonoranten -ง, daher lebendig.
Konsonanten: Hohe Klasse
ขฃฉฐถผฝศษสห
Ergebnis
Ton Steigend
lǐiang
Sinkt erst ab und steigt dann deutlich.
Hohe Klasse + Kein Tonzeichen + Lebendige Silbe → Steigend
Tontabelle
Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.
| Mittlere Klasse | Hohe Klasse | Tiefe Klasse | |
|---|---|---|---|
| Kein Zeichen + lebendig | Mittel | Steigend | Mittel |
| Kein Zeichen + tot kurz | Tief | Tief | Hoch |
| Kein Zeichen + tot lang | Tief | Tief | Fallend |
| Mai ek | Tief | Tief | Fallend |
| Mai tho | Fallend | Fallend | Hoch |
| Mai tri | Hoch | — | — |
| Mai chattawa | Steigend | — | — |
Wortaufschlüsselung
+
+
เหลียงlǐiangเหลียงlǐiangBaegu; MelinjoBaegu; MelinjoWort