ขี้บ่น

kîi-bòn

Bedeutung

1AdjektivA2

meckernd; nörgelnd

Beschreibt jemanden, der dazu neigt, sich häufig zu beschweren oder zu nörgeln.

Beispiele

แม่mɛ̂ɛ ฉันchǎn ขี้บ่นkîi-bòn มากmâak

Meine Mutter beschwert sich viel.

3 weitere Beispiele

แฟนfɛɛn ฉันchǎn ขี้บ่นkîi-bòn มากmâak เขาkǎo บอกว่าbɔ̀ɔk-wâa อาหารaa-hǎan ไม่mâi อร่อยà-rɔ̀i

Mein Freund ist so ein Nörgler; er sagte, das Essen war nicht lecker.

เมื่อก่อนmʉ̂ʉa-gɔ̀ɔn คุณตาkun-dtaa ไม่mâi ขี้บ่นkîi-bòn แต่dtɛ̀ɛ ตอนนี้dtɔɔn-níi ท่านtân บ่นbòn ทุกวันtúk-wan

Mein Großvater war früher kein Nörgler, aber jetzt meckert er jeden Tag.

ฉันchǎn ไม่mâi อยากyàak ทำงานtam-ngaan กับgàp เขาkǎo เพราะprɔ́เขาkǎo เป็นbpen คนkon ขี้บ่นkîi-bòn และlɛ́ทำให้tam-hâi บรรยากาศban-yaa-gàat ในnai การทำงานgaan-tam-ngaan ไม่ดีmâi-dii

Ich möchte nicht mit ihm zusammenarbeiten, weil er ein Nörgler ist und das ein schlechtes Arbeitsklima schafft.

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

2 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

KonsonantenklasseHohe Klasse
TonzeichenMai tho
SilbenendeLebendige SilbeHier nicht nötig: Das Tonzeichen entscheidet.

Konsonanten: Hohe Klasse

ขฃฉฐถผฝศษสห

Ergebnis

Ton Fallend

kîi

Beginnt hoch, steigt etwas und fällt dann deutlich.

Hohe Klasse + Mai tho → Fallend

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

	Mittlere Klasse	Hohe Klasse	Tiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendig	Mittel	Steigend	Mittel
Kein Zeichen + tot kurz	Tief	Tief	Hoch
Kein Zeichen + tot lang	Tief	Tief	Fallend
Mai ek	Tief	Tief	Fallend
Mai tho	Fallend	Fallend	Hoch
Mai tri	Hoch	—	—
Mai chattawa	Steigend	—	—

Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen

Wortaufschlüsselung

ขี้kîiKot; Exkremente; KackeTeil 1

+

บ่นbònsich beklagen; nörgelnTeil 2

ขี้บ่นkîi-bònmeckernd; nörgelndWort

Verwandte Wörter

Ähnlich

จู้จี้jûu-jîi

pingelig; nörgelnd

Emphasizes nagging or fussing over small details rather than frequent complaining generally.