ยกยอ(yók yor)
Bedeutungen
1VerbB2
[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben
Jemanden übermäßig oder unaufrichtig loben, oft um sich einen Vorteil zu verschaffen; schmeicheln oder Honig ums Maul schmieren.
Beispiele
เขาkăoเขาkăo1er; ihn; ihm2sie; ihr3sie; ihnen (kontextabhängig)4Horn5Berg; Hügelชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)พูดจาpôot jaaพูดจาpôot jaa1sprechen; reden (Art zu sprechen)2Sprechweise; Ausdrucksweiseยกยอyók yorยกยอyók yor[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig lobenเจ้านายjâo naaiเจ้านายjâo naai1Chef; Arbeitgeber; Vorgesetzter2Herr; Besitzer (von Bediensteten oder Tieren)3Adliger; Herrscher (historisch/formell)4Schirmherr; Gönner (figurativ)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenหวังwăngหวังwăng1hoffen2erwarten; sich auf (etwas/jemanden) verlassen3auf (etwas) hoffen; anstrebenจะได้jà dâaiจะได้jà dâai1damit; sodass; auf diese Weise2werden können; die Möglichkeit haben zu3dann; damit (Ergebnis in Anweisungen/Erklärungen)เลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàengเลื่อนตำแหน่งlêuuan dtam-nàeng1[jdn] befördern2befördert werden; eine Beförderung erhalten
Er schmeichelt dem Chef gerne, in der Hoffnung, befördert zu werden.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
สรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorสรรเสริญเยินยอsăn-sĕrn yern yorschmeicheln; übermäßig loben
schmeicheln; übermäßig loben
ยอyoยอyo1schmeicheln; übermäßig loben2Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)3Senknetz (Fischereigerät)4Zählwort: Senknetze
- schmeicheln; übermäßig loben
- Noni; Indische Maulbeere (Baum/Frucht)
- Senknetz (Fischereigerät)
- Zählwort: Senknetze
ชมโอเวอร์chom oh-wèerชมโอเวอร์chom oh-wèerübermäßig loben; übertrieben schmeicheln
übermäßig loben; übertrieben schmeicheln
เยินยอyern yorเยินยอyern yorschmeicheln; übertrieben loben
schmeicheln; übertrieben loben
ชมเชยchom chooeiชมเชยchom chooei1loben; belobigen; anerkennen2Lob; Anerkennung; Belobigung
- loben; belobigen; anerkennen
- Lob; Anerkennung; Belobigung
Wortaufschlüsselung
+
ยกยอyók yorยกยอyók yor[jmdm] schmeicheln; [jmdn] übermäßig loben