มีแนวโน้มว่า(mee naaeo-nóhm wâa)
Bedeutungen
1NomenB2
es ist wahrscheinlich, dass
wird vor einem Nebensatz verwendet, um auszudrücken, dass etwas wahrscheinlich passieren wird oder wahr ist; es ist wahrscheinlich, dass ...
Beispiele
ดูdooดูdoo1untersuchen; prüfen; inspizieren2scheinen; wirken; aussehen3schauen; ansehen; beobachten4probieren; versuchen5wahrsagen; die Zukunft deutenจากjàakจากjàak1verlassen; fortgehen; sich trennen2Nipapalme3von; aus; weg vonเมฆmêkเมฆmêkWolkeแล้วláeoแล้วláeo1bereits; Abschlussmarker2schon; bereits; jetzt (ab diesem Zeitpunkt)3dann; und dann; danach4und; und dann (Satzverbindung)มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaes ist wahrscheinlich, dassฝนfŏnฝนfŏn1Regen2feilen; schleifen; wetzenจะjàจะjà1werden; würde (im Bedingungsfolgesatz)2im Begriff sein; kurz davor sein (nahe Zukunft, oft mit กำลังจะ)3werden; wollen (Markierung für Zukunft/Absicht)ตกdtòkตกdtòk1fallen; stürzen2ausgelassen werden; nicht an die Reihe kommen3sinken; nachlassen4durchfallen (bei einer Prüfung/einem Test)5(Regen/Schnee) fallen6jemandem zufallen; übertragen oder zugeteilt werden7kosten; sich belaufen aufตอนบ่ายdton bàaiตอนบ่ายdton bàai1Nachmittag2am Nachmittag
Wenn man sich die Wolken ansieht, ist es wahrscheinlich, dass es am Nachmittag regnen wird.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
ปีนี้bpee néeเศรษฐกิจsèht-tà-gìtไม่ค่อยmâi kôiดีdeeมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaบริษัทbò-rí-sàtจะjàจ่ายjàaiโบนัสboh-nátน้อยลงnói long
Die Wirtschaft läuft dieses Jahr nicht besonders gut; es ist wahrscheinlich, dass das Unternehmen einen geringeren Bonus zahlen wird.
จากjàakการวิเคราะห์gaan wí-krórข้อมูลkôr moonมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaประชากรbprà-chaa-gɔɔnผู้สูงอายุpôo sŏong aa-yúจะjàเพิ่มขึ้นpêrm kûenอย่างรวดเร็วyàang rûuat-reoในnaiอีกèek10ปีbpeeข้างหน้าkâang nâa
Aufgrund der Datenanalyse ist es wahrscheinlich, dass die ältere Bevölkerung in den nächsten 10 Jahren schnell zunehmen wird.
พฤติกรรมผู้บริโภคpréut-dtì-gam pôo bor-rí-pôhkที่têeเปลี่ยนไปbplìian bpaiทำให้tam hâiมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaการตลาดออนไลน์gaan dtà-làat on-laaiจะมีjà meeความสำคัญkwaam săm-kanมากmâakยิ่งขึ้นyîng kêun
Die Veränderung des Konsumverhaltens macht es wahrscheinlich, dass Online-Marketing noch wichtiger werden wird.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
มีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàมีแนวโน้มที่จะmee naao nóhm têe jàwahrscheinlich [etw. tun]; [dazu] neigen [, etw. zu tun]
wahrscheinlich [etw. tun]; [dazu] neigen [, etw. zu tun]
น่าจะเป็นnâa jà bpenน่าจะเป็นnâa jà bpenwahrscheinlich sein; vermutlich sein
wahrscheinlich sein; vermutlich sein
ดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaดูเหมือนว่าdoo mĕuuan wâaes scheint / hat den Anschein, dass
es scheint / hat den Anschein, dass
มีทีท่าว่าmee tee tâa wâaมีทีท่าว่าmee tee tâa wâaes scheint, dass; es sieht so aus, als ob
es scheint, dass; es sieht so aus, als ob
Wortaufschlüsselung
+
มีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaมีแนวโน้มว่าmee naaeo-nóhm wâaes ist wahrscheinlich, dass