ผิดเบอร์(pìt ber)
Bedeutungen
1AdjektivA2
falsche Telefonnummer
Eine falsche Telefonnummer; wird verwendet, um auszudrücken, dass ein Anruf bei der falschen Nummer gelandet ist.
Beispiele
ขอโทษkŏr tôhtขอโทษkŏr tôht1sich entschuldigen (bei [jmdm.]) (für)2[!] Entschuldigung; VerzeihungครับkrápครับkrápHöflichkeitspartikel (männlicher Sprecher)โทรมาtoh maaโทรมาtoh maa(mich/uns/hierher) anrufenผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1falsche Telefonnummer2die falsche Nummer gewählt haben
Entschuldigung, Sie haben die falsche Nummer gewählt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
เมื่อกี้mêuua géeฉันchănรับสายráp săaiแล้วláeoบอกbòkเขาkăoว่าwâaผิดเบอร์pìt berเขาkăoก็gâwวางสายwaang săaiทันทีtan tee
Ich habe gerade einen Anruf entgegengenommen und ihnen gesagt, dass es die falsche Nummer war, und sie haben sofort aufgelegt.
ถ้าtâaโทรมาtoh maaแล้วláeoเจอjerผิดเบอร์pìt berอีกครั้งèek krángกรุณาตรวจสอบgà-rú-naa dtrùuat sòpหมายเลขmăai lâekก่อนgònโทรtohนะคะná-ká
Wenn Sie erneut die falsche Nummer erreichen, überprüfen Sie bitte die Nummer, bevor Sie anrufen.
เสียงsĭiangปลายbplaaiสายsăaiถามหาtăam hăaคนที่บ้านkon têe bâanนี้néeไม่มีmâi meeฉันchănจึงjeungตอบdtòpไปbpaiว่าwâaเขาkăoผิดเบอร์pìt berและláeแนะนำให้náe-nam hâiติดต่อdtìt-dtòrฝ่ายประชาสัมพันธ์fàai bprà-chaa-săm-pan
Der Anrufer fragte nach jemandem, der hier nicht wohnt, also antwortete ich, dass er die falsche Nummer habe, und schlug vor, sich an die Abteilung für Öffentlichkeitsarbeit zu wenden.
2VerbA2
die falsche Nummer gewählt haben
Beim Telefonieren die falsche Nummer gewählt und dadurch nicht die gewünschte Person oder Anschlussstelle erreicht haben.
Beispiele
ฉันchănฉันchăn1ich; mich; mir2essen; eine Mahlzeit einnehmen (Mönche und Novizen)กดgòtกดgòt1[zu] klicken; tippen (Taste/Knopf)2[zu] drücken; herunterdrücken3[zu] unterdrücken; niedrig haltenโทรศัพท์toh-rá-sàpโทรศัพท์toh-rá-sàp1[jmdn.] anrufen; telefonieren2Telefonผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt ber1falsche Telefonnummer2die falsche Nummer gewählt haben
Ich habe die falsche Nummer gewählt.
3 weitere BeispieleWeniger anzeigen
Gestern Abend habe ich meinen Lehrer angerufen, aber die falsche Nummer gewählt, also musste ich auflegen.
Er hatte es so eilig, dass er die falsche Nummer wählte und seinen Freund nicht erreichen konnte.
ถ้าtâaคุณkunผิดเบอร์pìt berบ่อยbòiลองlongบันทึกban-têukหมายเลขmăai lâekไว้wáiในnaiรายชื่อraai chêuเพื่อpêuuaป้องกันbpông ganความสับสนkwaam sàp-sŏn
Wenn du oft die falsche Nummer wählst, versuche, die Nummer in deinen Kontakten zu speichern, um Verwirrung zu vermeiden.
Verwandte Wörter
Wortaufschlüsselung
+
ผิดเบอร์pìt berผิดเบอร์pìt berfalsche Telefonnummer