อย่างที่สุด(yàang têe sùt)

Bedeutungen

1AdverbB1

extrem; äußerst

im höchsten Maße oder im größten Umfang; extrem.

Beispiele

วันนี้wan néeวันนี้wan née1heute (Zeitpunkt des Sprechens)2heute; dieser Tag3heutzutage; in diesen Tagen (informell)อากาศร้อนaa-gàat rónอากาศร้อนaa-gàat rónheißes Wetterอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrem; äußerst2höchstens; maximal
Das Wetter ist heute extrem heiß.
2AdverbB2

höchstens; maximal

gibt eine Obergrenze in Bezug auf Menge oder Zeit an; nicht mehr als eine angegebene Zahl oder ein angegebenes Ausmaß.

Beispiele

ห้องนี้hông néeห้องนี้hông néedieser Raumพักpákพักpák1sich ausruhen; Pause machen2Weile; Zeitabschnitt3übernachten; unterkommenได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenสามsăamสามsăam1drei (3)2dritte(r/s)คนkonคนkon1Person; Mensch2Leute; Menschen (als Gruppe)3Person; Mensch (als präfixartiges Element)4Klassifikator: Personenเป็นbpenเป็นbpen1sein (Identität/Kategorie/Zustand)2werden3können; fähig sein (Fähigkeit)4sein + feste Ausdrückeอย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùt1extrem; äußerst2höchstens; maximal
Dieses Zimmer bietet Platz für höchstens drei Personen.

Verwandte Wörter

Wortaufschlüsselung

อย่างyàangอย่างyàang1Art; Typ; Sorte2Art und Weise3in der Art von; -weise4Zählwort (für Arten/Typen)Teil 1
+
ที่สุดtêe sùtที่สุดtêe sùt1am meisten; Superlativ2sehr; extrem (umgangssprachlich)3am Ende; letztendlichTeil 2
อย่างที่สุดyàang têe sùtอย่างที่สุดyàang têe sùtextrem; äußerst