Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
einen Screenshot machen; screenshotten
das Niveau anpassen; (etwas) ebnen
Werkstück; Erzeugnis
Kontaktaufnehmender; Kontaktperson; Ansprechpartner
sich anbiedern; sich einschmeicheln
gebraucht; bereits verwendet
Verpflichtung; Bindung
(Ton) aufnehmen; aufzeichnen
festhalten; sichern; verankern; sich klammern an; sich stützen auf
kräftig werfen; schleudern
Riss; Sprung
Barbie (Puppe/Markenname)
kommen (und) [etwas] abwischen
sticheln kommen; spöttisch aufziehen
Fußballmannschaft; Fußballteam
überfliegen; schnell lesen
sich herablassen; sich erniedrigen
sorglos; allzu selbstsicher
Baumaterialien; Baustoffe
eine Beziehung aufbauen
den Ball verlieren
Gewissheit; Sicherheit
[eine Batterie/ein Gerät] aufladen
Erde; Boden; Erdreich (formell/poetisch)
glatt; anmutig; elegant fließend
Lipe
Reisender
Reisegefährte; Mitreisender
Pad Thai (gebratenes Reisnudelgericht)
Wolle (Faser/Stoff)
in die Schlagzeilen kommen; in den Nachrichten sein
Wirbelsäule; Rückgrat
sich mit [jdm] verabreden; sich treffen
königlicher Hof
18:00 Uhr; sechs Uhr abends
Lebensunterhalt; Existenzgrundlage
zufriedenstellend; erfreulich
leicht zugänglich; zugänglich
klebrig; feuchtkalt; schmierig
ein Gelübde erfüllen; ein Versprechen an eine Gottheit einlösen
Filtereinsatz/Filterkartusche
Muster; etablierte Form
Gezeiten (Meeresspiegel)
Kameragehäuse
Dämon; Teufel
beleidigen; Respektlosigkeit zeigen
zerren; gegen Widerstand ziehen
Gleichgewicht; Balance (physisch)
eingefleischter Fan; Hardcore-Fan; wahrer Fan
sehr steil
Stinkbohne; Bitterbohne
lebhaft; festlich; geschäftig; ausgelassen
Kraft steigern; Energie tanken
Bitterkürbis; Bittermelone
(formell) um jds. Hand anhalten
Onkel (älterer Bruder des Vaters)
widerwillig akzeptieren; nachgeben
Stein (im Körper); Konkrement
endlos; unendlich
gründlich; umfassend; akribisch
heranwinken; herbeiwinken
Mutter; Mama (Nord-/Isan-Dialekt)
ein Missverständnis klären; sich versöhnen
Professor (Person)
Witwe; Witwer; geschiedene oder getrennt lebende Person
Pakistan
einen Fehler machen
Erwerb; Anschaffung
stolpern; nach vorne stürzen; überschreiten
Kamerastativ; Dreibeinstativ
Versammlungsteilnehmer
abstimmen; durch Abstimmung entscheiden
Management; Verwaltung; Betriebsführung
Kolonie; Vasallenstaat
Katastrophenbetroffener; Opfer/Überlebender
scharf anbraten
Süden; südliche Richtung
sich verstecken; sich verborgen halten
Lärm; Störgeräusch; unerwünschter Schall
zweigleisig fahren; heimlich mehrere Beziehungen gleichzeitig führen
nicht; formelles Verneinungswort (หาใช่...ไม่)
ein bisschen klebrig; zäh
Mitmensch
CEO; Geschäftsführer
Antrieb; Vorantreiben
starker/stechender Geruch
Gesetzbuch; Gesetzeswerk
einen Geist sehen
ideal; als vollkommen vorgestellt
schon gut; vergiss es
Geldverdienen; Geldmachen
Taekwondo
glatte Straße; flaches Gelände
im Gegensatz zu [etw.]; entgegen [etw.]
verteilen; austeilen
[jmdn.] verleumden; [jmdn.] schlechtmachen
physisch; körperlich; materiell
Cosplay
Reiten / Fahren (Handlung)
zusammenrechnen; die Gesamtsumme ermitteln