ปราโมทย์(bpraa-môht)

Bedeutungen

1NomenC1

Freude; Entzücken; Vergnügen

ein Gefühl von großer Freude und Glück; Freude oder Entzücken.

Beispiele

ใบหน้าbai nâaใบหน้าbai nâa1Gesicht2Gesichtsausdruck; Antlitzของkŏngของkŏng1von; gehörend zu2Ding; Gegenstand; Zeug3Eigentum; Warenเด็กๆdèk dèkเด็กๆdèk dèk1Kinder; Kids2kindisch; unreif3einfach; kinderleicht (umgangssprachlich)เปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaiเปี่ยมไปด้วยbpìiam bpai dûuaierfüllt sein von [etw.]; voll sein mit [etw.]ความkwaamความkwaam1Präfix für abstrakte Substantive2Angelegenheit; Sache; Tatsache (formell)ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1Freude; Entzücken; Vergnügen2sich freuen; frohlockenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)ได้เห็นdâai hĕnได้เห็นdâai hĕn[jdn/etw] zu sehen bekommen; [jdn/etw] gesehen habenของขวัญkŏng kwănของขวัญkŏng kwănGeschenk
Die Gesichter der Kinder waren voller Freude, als sie die Geschenke sahen.
2VerbC1

sich freuen; frohlocken

große Freude empfinden oder zeigen; sehr erfreut sein.

Beispiele

พ่อแม่pôr mâeพ่อแม่pôr mâeElternต่างdtàangต่างdtàang1verschieden; unterschiedlich2verschiedene; diverse3ausländisch; von einem anderen Ort4jeder; jeweils5sich unterscheiden; verschieden sein6anstelle von; als Ersatz fürรู้สึกrúu-sèukรู้สึกrúu-sèuk1fühlen; spüren2sich fühlen (Kopulaverb)3das Gefühl haben, dass...; denken (Eindruck/Meinung)ปราโมทย์bpraa-môhtปราโมทย์bpraa-môht1Freude; Entzücken; Vergnügen2sich freuen; frohlockenเมื่อmêuuaเมื่อmêuua1als; wenn; zu der Zeit2Zeitmarkierung (Vergangenheit)เห็นhĕnเห็นhĕn1sehen2bemerken; erkennen; feststellen (dass)3denken; der Meinung sein4erachten; betrachten alsลูกชายlôok chaaiลูกชายlôok chaaiSohn; männliches Kindได้dâiได้dâi1bekommen; erhalten; erlangen2dürfen (höfliche Erlaubnis/Bitte)3können; imstande sein (nachgestellt)4schaffen; gelingen (Erfolg)5können; dürfen (Möglichkeit/Erlaubnis)6okay; klar; einverstandenรับปริญญาráp bpà-rin-yaaรับปริญญาráp bpà-rin-yaaden Abschluss machen; das Diplom in Empfang nehmen
Die Eltern empfanden große Freude, als sie sahen, wie ihr Sohn seinen Abschluss erhielt.

Verwandte Wörter