อธิก

à-tík

Bedeutungen

1AdjektivC1

extra; zusätzlich; überschüssig

(Formell, literarisch) Extra, zusätzlich oder das normale bzw. erforderliche Maß übersteigend.

Beispiele

3 weitere Beispiele
2AdjektivC2

eingeschoben (für Kalender); Schalt-

Bezieht sich auf einen zusätzlichen Tag oder Monat, der in einen Kalender eingeschoben wird, um ihn an das Sonnenjahr oder die Mondphasen anzupassen; interkalar (eingeschoben). Wird in Zusammensetzungen wie อธิกวารอธิกวารà-tí-gà-waanSchalttag im thailändischen Mondkalender (Schalttag) und อธิกมาสอธิกมาสà-tí-gà-mâatSchaltmonat (Schaltmonat) verwendet.

Beispiele

ปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìปีจันทรคติbpee jan-tá-rá-ká-dtìMondjahr (~354 Tage)ที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2an; in; zu einem Ort3Zählwort: Orte; Sitzplätze; Einzelportionen4der/die/das (Relativpronomen)5als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)6Ordinalmarkerมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenอธิกมาสà-tí-gà-mâatอธิกมาสà-tí-gà-mâatSchaltmonatหรือrĕuหรือrĕu1oder (Wahl/Alternative)2oder?; wirklich? (Fragepartikel)เดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏnเดือนแปดสองหนdeuuan bpàet sŏng hŏndoppelter achter Mondmonatมีmeeมีmee1haben; besitzen2es gibt; existieren3erleben; durchmachenไว้wáiไว้wái1aufbewahren; aufheben; lagern2für später; als Reserve3(etwas) so belassen4kennzeichnet das Beibehalten oder Aufrechterhalten eines Zustands5tragen; wachsen lassen (Haare/Schnurrbart/usw.)เพื่อpêuuaเพื่อpêuua1für; um zu; damit2für; zuliebe; zugunstenปรับbpràpปรับbpràp1anpassen; modifizieren2sich anpassen; sich eingewöhnen3mit einer Geldstrafe belegen; ein Bußgeld verhängenปฏิทินbpà-dtì-tinปฏิทินbpà-dtì-tin1Kalender (Gegenstand/App)2Kalender (System)ให้hâiให้hâi1geben; zur Verfügung stellen2erlauben; lassen; gestatten3an; für jemanden (Empfänger)4[jdn.] dazu bringen, [etw.] zu tun; veranlassen5für (zugunsten von)6damit; um zu7bis; so weit, dass (Ergebnis)สอดคล้องกับsòt klóng gàpสอดคล้องกับsòt klóng gàpmit [etw] übereinstimmenฤดูกาลréu-doo-gaanฤดูกาลréu-doo-gaan1Jahreszeit2Saison (Sport/Aktivitäten)3Staffel (Fernsehserie)
Ein Mondjahr mit einem Schaltmonat oder einem verdoppelten achten Monat soll den Kalender mit den Jahreszeiten in Einklang bringen.
3 weitere Beispiele

Töne

Sieh Schritt für Schritt, wie die Schreibung den Ton jeder Silbe festlegt.

Warum wird อธิก อะ-ทิ-กะ gesprochen?

à-tík

Die Tonregeln unten gehen von den gesprochenen Silben aus.

3 Silben · wähle eine, um ihre Regel zu sehen

So entsteht der Ton

  1. KonsonantenklasseMittlere Klasse
  2. TonzeichenKein Tonzeichen
  3. SilbenendeTote SilbeKurzer Vokal ohne Endkonsonant, daher tot.

Konsonanten: Mittlere Klasse

กจฎฏดตบปอ

Ergebnis

Ton Tief

Beginnt tief, bleibt tief und sinkt leicht ab.

Mittlere Klasse + Kein Tonzeichen + Tote Silbe → Tief

Tontabelle

Alle Klassen und Schreibmuster, diese Silbe ist markiert.

Mittlere KlasseHohe KlasseTiefe Klasse
Kein Zeichen + lebendigMittelSteigendMittel
Kein Zeichen + tot kurzTiefTiefHoch
Kein Zeichen + tot langTiefTiefFallend
Mai ekTiefTiefFallend
Mai thoFallendFallendHoch
Mai triHoch——
Mai chattawaSteigend——
Den Ton jeder Silbe im Tonrechner bestimmen