Die häufigsten thailändischen Wörter
Thailändische Wörter aus dem aktuellen ThaiFlip-Korpus, nach Häufigkeit geordnet.
Essensreste; Lebensmittelabfälle
Schwerkraft; Gravitation
Eingang einer Gasse
heute Nachmittag
Gundam; japanisches Riesenroboter-Franchise
nicht ernsthaft; locker
erleichtert
Immunität (biologisch)
Frauen des inneren Palastes
feige; ängstlich
Gesicht; Antlitz (königlich/literarisch)
im großen Stil; in großem Maßstab; mit großer Intensität
jmdn./etw. verspotten; verhöhnen
gut laufen; reibungslos vorangehen
schmerzend; steif; verspannt (Körper)
Reich; Imperium
Informationsquelle
tief genießen; in etwas versunken sein (emotional/ästhetisch)
Spitzenreiter; Favorit
aufbrausend; hitzköpfig
heilen (Gaming/ugs.)
Gesichtsknochenstruktur; Gesichtsstruktur
Abhebung [von Geld]
der Sutta-Pitaka (Pali-Kanon)
Cardio (Ausdauertraining)
Fernsehsender; TV-Sender; Fernsehnetzwerk
Die Drei Reiche (China)
unhöflich; unverschämt
Festival
Indischer Goldregen; Röhren-Kassie (Cassia fistula)
jederzeit; wann immer
Kälte
Kreditkartenschulden
einen Code erhalten
bügeln; Kleidung bügeln
im Überfluss vorhanden; zu gewöhnlich
Danke aus tiefstem Herzen; aufrichtiger Dank
[jdn] hinrichten; ein Todesurteil vollstrecken
Ochsenkarren; Wagen
[etw] interpretieren; [etw] auslegen
eine Klimaanlage reinigen; eine Klimaanlage warten
Welterbestätte (UNESCO)
flink; agil; behände
zusammenlaufen; sich treffen
nach Belieben; wie es beliebt
Teelöffel
ein Signal geben; [jmdm] einen Wink geben
Sabai; traditionelles Schultertuch
Phu Kradueng
sich wehren; ankämpfen gegen [jdn/etw]
heißer werden; sich aufheizen
funkelnd; glitzernd
(Geld) ansparen; sparen
feierlich aufstellen; installieren (heiliges/königliches Objekt)
Kummer lindern; seinen Kummer ertränken
leicht säuerlich; pikant-säuerlich
Sing Buri (Provinz)
ausweichen; sich entziehen; umgehen
in Raten zahlen
einen Rucksack tragen
Pflege; Instandhaltung; Wartung
Trinkglas; Wasserglas
Marianenpflaume; Pflaumenmango (Frucht)
Lebenserhaltung; alltägliches Leben
füllen; [etw.] mit einer Füllung versehen
Agrarwissenschaft; Agronomie
machbar; realisierbar
dieses Niveau
[etw] widerspiegeln (ein Bild); durch Reflexion sichtbar machen
das Spenden
Schatzkammer
Briefumschlag
Zuweisung; Aufteilung; Verteilung
Veranstaltung zum Verdiensterwerb
morgens; am Morgen
Drei Daseinsmerkmale
brauner Reis (Naturreis)
IPO; Börsengang
gebeugt; krumm
Rückhalt im Hintergrund; Unterstützungsnetzwerk
Hände und Arme; obere Gliedmaßen
[jmds.] Geschmack treffen; [jmdm.] zusagen (bes. Essen/Trinken)
Kraft; Stärke; Energie
gründen; einrichten; ins Leben rufen
viele Leute; alle möglichen Leute; so gut wie jeder
Versammlung; Zusammenkunft
riskant; prekär; gefährlich
Umfrageergebnisse
sich qualifizieren; den Standard erfüllen; die Kriterien erfüllen
[etwas] anpassen; modifizieren; reparieren; korrigieren; überarbeiten
ein Passwort ändern; einen Zugangscode/eine PIN ändern; einen Code ändern
fabelhaft; ausgezeichnet
[etw] vorbestellen
sich nicht blicken lassen; für eine Weile untertauchen
vertuschen; verbergen; unter den Teppich kehren
Ich weiß es nicht (umgangssprachlich, nachdrücklich)
ratlos sein
Nachbar
roher Fisch
ohne; frei von (formell)