แพรวพราว
praeo praao
Bedeutungen
1NomenB1
funkelnd; glitzernd
funkelnd oder glitzernd mit vielen winzigen Lichtpunkten. Beispiel: ดาวแพรวพราว (funkelnde Sterne).
Beispiele
ตอนกลางคืนdton glaang keunตอนกลางคืนdton glaang keun1nachts; in der Nacht2Nachtzeit; die Nachtฉันchănฉันchăn1ich; mich (Pronomen der 1. Person)2essen (höflich/veraltet)ชอบchôpชอบchôp1mögen; gern haben2neigen zu; normalerweise3ordnungsgemäß sein; passend sein (formell)ดูดาวdoo daaoดูดาวdoo daaoSterne beobachtenที่têeที่têe1Ort; Platz; Sitzplatz; Raum2der/die/das (Relativpronomen)3an; in; bei; zu (vor Ort/Empfänger)4als; wenn; zu dem Zeitpunkt (Zeitmarker)5Ordinal-/Gradmarker6Klassifikator: Ort/Sitzplatz/Platzแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1blendend; bezaubernd (figurativ)2funkelnd; glitzerndบนbonบนbon1auf2oberer; oberste3ein Gelübde ablegen (an einem Schrein)ท้องฟ้าtóng fáaท้องฟ้าtóng fáaHimmel; Firmament
Nachts beobachte ich gerne die funkelnden Sterne am Himmel.
2NomenB2
blendend; bezaubernd (figurativ)
auffallend attraktiv oder voller Charme (im übertragenen Sinne). Beispiel: รอยยิ้มแพรวพราว (ein blendendes Lächeln).
Beispiele
รอยยิ้มroy yímรอยยิ้มroy yímein Lächeln; lächelnder Gesichtsausdruckของเขาkŏng kăoของเขาkŏng kăosein; ihr; derenแพรวพราวpraeo praaoแพรวพราวpraeo praao1blendend; bezaubernd (figurativ)2funkelnd; glitzerndจนjonจนjon1arm2bis; bis zu3so ..., dass; bis zu dem Punkt, dassทำให้tam hâiทำให้tam hâi1[etw.] bewirken; [jmdn./etw. dazu] bringen [etw. zu tun/sein]2[etw.] für [jmdn.] tun/machenสาวๆsăao săaoสาวๆsăao săao1Mädchen; junge Frauen; Damen (Plural, informell)2Mädels! (Anrede)ใจละลายjai lá-laaiใจละลายjai lá-laaiverzaubert sein; hingerissen sein
Sein strahlendes Lächeln lässt die Herzen der Mädchen schmelzen.
Verwandte Wörter
Ähnliche Bedeutung
อร่ามลออà-ràam lá-orอร่ามลออà-ràam lá-orstrahlend; prächtig; hell leuchtend
strahlend; prächtig; hell leuchtend
พร่างพราวprâang praaoพร่างพราวprâang praaofunkelnd; blendend
funkelnd; blendend
พราวpraaoพราวpraao1sparkling; twinkling2beaded with drops3be studded with; abound in
- sparkling; twinkling
- beaded with drops
- be studded with; abound in
พราวระยับpraao rá-yápพราวระยับpraao rá-yáp1funkelnd; glitzernd2funkelnd; glänzend (Schönheit/Helligkeit)
- funkelnd; glitzernd
- funkelnd; glänzend (Schönheit/Helligkeit)
ระยิบระยับrá-yíp-rá-yápระยิบระยับrá-yíp-rá-yáp1funkelnd; glitzernd; blitzend2funkeln; glitzern; aufblitzen
- funkelnd; glitzernd; blitzend
- funkeln; glitzern; aufblitzen